1 00:01:08,299 --> 00:01:10,155 Hace mucho calor hoy. El sol está alto, 2 00:01:10,156 --> 00:01:11,960 al igual que el tipo de cambio del dólar. 3 00:01:11,961 --> 00:01:14,479 Si tienes dólares, prepararse para los cambios. 4 00:01:14,480 --> 00:01:16,887 Si tan solo el guaraní fuera tan alto. 5 00:01:16,888 --> 00:01:19,496 Dios mío, el dólar seguramente Surgió increíblemente hoy. 6 00:01:19,497 --> 00:01:20,840 La noticia está en todas partes. 7 00:01:20,841 --> 00:01:23,604 Incluso puedes abrir el grifo del agua. y lo oirás. 8 00:01:23,605 --> 00:01:28,667 El éxito de 2005... está aquí. 9 00:01:55,128 --> 00:01:56,999 Por favor, no me mates. 10 00:01:57,000 --> 00:01:59,787 Vale, te daré otra oportunidad. 11 00:02:00,300 --> 00:02:04,213 Vale, te daré otra oportunidad. 12 00:02:04,214 --> 00:02:07,082 Responde esto y te dejaré vivir. 13 00:02:07,083 --> 00:02:09,243 Responde esto y te dejaré vivir. 14 00:02:09,244 --> 00:02:11,008 ¿Sabes lo que significa Némesis? 15 00:02:11,009 --> 00:02:12,955 ¿Sabes lo que significa Némesis? 16 00:02:12,956 --> 00:02:16,218 -No sé. -Por supuesto que no lo sabes. 17 00:02:16,219 --> 00:02:18,408 Por supuesto que no lo sabes. 18 00:02:19,113 --> 00:02:20,585 Vergüenza... 19 00:02:20,586 --> 00:02:22,241 Gracias. 20 00:02:22,242 --> 00:02:23,873 ¿De quién es el carro? 21 00:02:23,874 --> 00:02:26,790 De nadie, señora. Pero no te preocupes. Me llevaré tus cosas. 22 00:02:26,791 --> 00:02:29,320 -Seguir. -¿Estás loco? 23 00:02:29,321 --> 00:02:30,736 Esta señora tiene prisa, socio. 24 00:02:30,737 --> 00:02:32,766 ¿No ves que puse sus productos? en mi carrito? 25 00:02:32,767 --> 00:02:34,651 - Y lo perdiste, amigo. - ¡¿Hice qué?! 26 00:02:34,652 --> 00:02:36,308 Presta atención a tu trabajo. 27 00:02:36,309 --> 00:02:38,760 Miras televisión, no comes. 28 00:02:38,761 --> 00:02:41,208 -Esos son mis bienes. -No sirves para nada. 29 00:02:41,209 --> 00:02:44,763 Suficiente. Si quieres pelear, Buscaré otro carrito. 30 00:02:44,764 --> 00:02:47,270 Eso no es necesario, señora. Yo me ocuparé de los bienes. 31 00:02:47,271 --> 00:02:49,832 -¿A dónde debería llevarlos? -Allá. Y recuerda que tengo prisa. 32 00:02:49,833 --> 00:02:51,640 -Sí, señora. -Eres una vergüenza. 33 00:02:51,641 --> 00:02:54,928 Un hijo de puta. Estúpido. 34 00:02:56,140 --> 00:02:59,143 -Sóplame. -Me soplas. 35 00:03:04,998 --> 00:03:07,699 -¿Quieres que tome tus mercancías? -No. No. 36 00:03:10,212 --> 00:03:12,554 -Señor... -No, gracias. 37 00:03:14,530 --> 00:03:16,894 -Señor, ¿debería...? -No, gracias amigo. 38 00:03:19,100 --> 00:03:21,449 Grabador de vídeo 39 00:03:21,450 --> 00:03:24,103 ¡Sonríe! Hola. 40 00:03:25,855 --> 00:03:27,536 Saluda, ¿quieres? 41 00:03:28,240 --> 00:03:30,865 -¿Qué es esto? -Te estoy filmando. Saluda. 42 00:03:30,866 --> 00:03:32,728 Es un móvil, ¿no? 43 00:03:33,351 --> 00:03:35,258 Sí, te estoy filmando. 44 00:03:36,283 --> 00:03:38,031 Sonrisa. 45 00:03:39,300 --> 00:03:40,700 Déjeme ver. 46 00:03:41,420 --> 00:03:44,586 -Esperar. -Vamos, déjame ver. 47 00:03:49,840 --> 00:03:51,267 Jugar. 48 00:03:55,095 --> 00:03:56,757 ¿Te gusta? 49 00:03:56,758 --> 00:03:59,737 -Genial, ¿no? -Sí. 50 00:04:00,268 --> 00:04:03,293 -¿De quién es? -La de Leti. Él lo está vendiendo. 51 00:04:04,141 --> 00:04:08,137 -¿Cuánto cuesta? -Mucho. Hay pocos de ellos. 52 00:04:08,611 --> 00:04:11,268 -¿Pero cuánto? -¡Está bien, tengo que irme! 53 00:04:11,269 --> 00:04:13,292 -100.000? -¿Estás loco? 54 00:04:13,293 --> 00:04:15,253 ¿No ves que tiene la cámara y esas cosas... 55 00:04:15,254 --> 00:04:19,146 -Es como estar en la televisión. -Verdadero. 56 00:04:20,082 --> 00:04:21,721 Lo quiero. 57 00:04:21,722 --> 00:04:23,356 No tienes dinero. 58 00:04:24,200 --> 00:04:25,920 Lo conseguiré. 59 00:04:25,921 --> 00:04:27,595 ¿Recibirás 600.000? 60 00:04:29,880 --> 00:04:31,191 Es mucho ¿no? 61 00:04:31,192 --> 00:04:33,700 Vale, me voy o me despiden. Nos vemos. 62 00:04:35,438 --> 00:04:36,965 ¡600.000! 63 00:05:05,224 --> 00:05:07,674 Víctor, ¿me prestarías 5.000? 64 00:05:07,675 --> 00:05:10,761 es porque hoy no he comido y Luis me robó toda la masa. 65 00:05:10,762 --> 00:05:12,909 Vamos. Te lo devolveré hoy. 66 00:05:12,910 --> 00:05:14,406 No tengo ni un solo guaraní. 67 00:05:14,407 --> 00:05:16,508 Eres tan tacaño. 68 00:05:16,909 --> 00:05:20,286 No me pidas que te consiga cigarrillos. 69 00:05:21,810 --> 00:05:23,994 ¿Por qué no estás prestando atención? a mi? 70 00:05:24,710 --> 00:05:26,752 ¡Estoy hablando contigo! 71 00:05:28,090 --> 00:05:29,750 ¡¿Vencedor?! 72 00:05:31,495 --> 00:05:33,300 ¿Qué está sucediendo? 73 00:05:36,016 --> 00:05:37,672 ¿A dónde vas, Víctor? 74 00:05:38,795 --> 00:05:41,760 ¿Qué están haciendo todos ustedes? por aquí hoy? 75 00:05:43,910 --> 00:05:46,033 ¿Por qué quieres saberlo? 76 00:05:46,510 --> 00:05:49,624 Dime. Quiero saberlo todo. 77 00:05:49,967 --> 00:05:51,301 No es nada. 78 00:05:52,052 --> 00:05:55,077 Es que el inspector Recibí una llamada anónima hoy. 79 00:05:55,078 --> 00:05:57,562 y ordenó hacer una redada. 80 00:05:57,563 --> 00:05:59,552 Que bárbaro. 81 00:06:01,438 --> 00:06:03,419 ¿A qué hora sales hoy? 82 00:06:03,420 --> 00:06:05,892 A las 7:00. ¿Por qué? 83 00:06:06,552 --> 00:06:09,676 ¿Quieres pasar por aquí? Vamos a tomar una copa. 84 00:06:09,677 --> 00:06:13,432 Una cerveza bien fría. 85 00:06:13,433 --> 00:06:16,233 Es realmente lindo pero realmente No puedo hoy. 86 00:06:16,234 --> 00:06:18,959 Tengo esta ceremonia de velo de mi difunto vecino. 87 00:06:18,960 --> 00:06:20,823 Mal momento para morir... 88 00:06:20,824 --> 00:06:26,662 Dios mío. Llorarás mucho. Realmente llorarás mucho. 89 00:06:26,663 --> 00:06:31,576 Claro, realmente no quiero ir... pero hay que cuidar al difunto. 90 00:06:31,577 --> 00:06:36,254 ¿Y cuándo cuidarás de mí? ¿Yo, que estoy vivo y coleando por ti? 91 00:06:36,603 --> 00:06:39,674 Cuando tu esposa te lo permite. 92 00:06:41,066 --> 00:06:43,389 ¿Y el fin de semana? Vamos. 93 00:06:44,194 --> 00:06:47,218 Tal vez... Víctor, ¿qué estás haciendo? 94 00:06:47,219 --> 00:06:49,407 Sólo estoy mirando. 95 00:06:49,408 --> 00:06:50,918 ¿Quién es este? 96 00:06:51,494 --> 00:06:53,955 Él hace cosas por la gente aquí. 97 00:06:55,665 --> 00:06:57,000 Entonces... 98 00:06:57,001 --> 00:07:01,064 Pasaré el viernes a tontear contigo una vez más, Dolly. 99 00:07:01,065 --> 00:07:03,113 Voy a estar esperando. 100 00:07:05,794 --> 00:07:07,251 El gordo es muy aburrido. 101 00:07:10,800 --> 00:07:12,921 Entonces, ¿qué pasa, Víctor? 102 00:07:12,922 --> 00:07:16,923 Por favor muéstrame el mejor teléfono. tienes con una cámara. 103 00:07:17,302 --> 00:07:19,074 ¿Y para qué lo necesitas? 104 00:07:24,865 --> 00:07:27,165 De ninguna manera podría vendérselo a nadie. 105 00:07:27,166 --> 00:07:30,815 ¿En serio? Realmente necesito el dinero... 106 00:07:30,816 --> 00:07:34,896 Dan 400.000, pero dicen que está muy desgastado. 107 00:07:34,897 --> 00:07:37,275 Tengo que vendérselo a cualquiera. mi amigo. 108 00:07:37,276 --> 00:07:40,457 ¿Y qué pasa con este idiota? ¿No puede simplemente darte el dinero? 109 00:07:40,458 --> 00:07:43,200 Te deja un teléfono usado, y eres tú quien tiene que venderlo. 110 00:07:43,201 --> 00:07:44,975 Él hace lo que puede. 111 00:07:44,976 --> 00:07:46,657 No lo soporto. 112 00:07:46,658 --> 00:07:48,060 Me alegro de no conocerlo. 113 00:07:48,061 --> 00:07:51,014 Él no hace nada y te trata. como un sirviente. 114 00:07:51,015 --> 00:07:53,621 Y honestamente, nunca conseguirás 600.000 por ello. 115 00:07:53,622 --> 00:07:55,282 Para un móvil, aquí en el mercado. 116 00:08:15,330 --> 00:08:16,631 ¿Qué dijo? 117 00:08:16,632 --> 00:08:19,280 No tengo la menor idea, mi amigo. 118 00:08:20,107 --> 00:08:22,443 Éste es el último. 119 00:08:22,444 --> 00:08:25,969 Tiene una cámara de fotos, una cámara de cine, 120 00:08:25,970 --> 00:08:30,858 bluetooth, 512 de memoria, todo. 121 00:08:35,900 --> 00:08:38,002 -¿Y cuánto es? -1.100.000. 122 00:08:38,003 --> 00:08:39,332 ¿Qué? 123 00:08:39,333 --> 00:08:41,931 ¿Qué quieres un móvil? ¿Así para Víctor? 124 00:08:41,932 --> 00:08:43,295 Espera un segundo. 125 00:08:45,100 --> 00:08:46,407 Bigcel... 126 00:08:46,849 --> 00:08:48,188 Ah, Gus. 127 00:08:48,189 --> 00:08:51,353 ya te lo dije No llamar a mi trabajo. 128 00:08:53,058 --> 00:08:55,613 ¿Pero crees que lo estoy diciendo? ¿sólo por el gusto de hacerlo? 129 00:08:56,532 --> 00:08:58,374 ¿Alguien confió? 130 00:08:58,721 --> 00:09:00,464 ¿Pero qué sabré? 131 00:09:01,649 --> 00:09:03,040 ¿Para qué? 132 00:09:03,735 --> 00:09:05,372 Espera un segundo. 133 00:09:05,373 --> 00:09:07,700 Víctor, ¿estás ocupado? 134 00:09:15,265 --> 00:09:17,776 Insulina NPH... 135 00:09:17,777 --> 00:09:21,130 Botella de 10ml, 200.000. 136 00:09:21,131 --> 00:09:23,772 -El más barato que hay. -¿Qué? ¿200.000? 137 00:09:24,200 --> 00:09:25,686 Es importado. 138 00:09:28,419 --> 00:09:30,340 Ven aquí. 139 00:09:31,580 --> 00:09:32,886 ¿Cuanto tienes? 140 00:09:32,887 --> 00:09:36,207 -10.000, no más que eso. -Mierda. 141 00:09:37,306 --> 00:09:40,461 Escuche, señorita, su jefe me conoce. 142 00:09:40,462 --> 00:09:44,637 No tengo el dinero ahora, pero después Conseguiré algún trabajo y te pagaré. 143 00:09:44,638 --> 00:09:47,200 No, no hay crédito aquí. 144 00:09:48,750 --> 00:09:51,700 -Pero tu jefe me conoce. -Claro, pero ya no está aquí. 145 00:09:53,100 --> 00:09:55,100 No es para mí, es para mi hijo. 146 00:09:55,101 --> 00:09:56,980 Lo necesito urgente. 147 00:09:56,981 --> 00:09:59,750 Si no tienes el dinero, no hay medicina. 148 00:10:02,650 --> 00:10:04,200 Ve, espérame en casa. 149 00:10:04,201 --> 00:10:06,265 ¿Y el bebé? ¿Qué haré con él? 150 00:10:06,266 --> 00:10:08,450 Lo conseguiré, vete a casa. 151 00:10:08,451 --> 00:10:10,000 Tiene fiebre. 152 00:10:10,001 --> 00:10:11,710 -Ir. -Necesita mucho. 153 00:10:11,711 --> 00:10:13,320 ¡Ir! 154 00:10:17,320 --> 00:10:19,020 Dejaré esto como depósito. 155 00:10:19,021 --> 00:10:20,620 Por favor. 156 00:10:20,621 --> 00:10:23,420 No, ya te lo dije. 157 00:10:57,500 --> 00:10:59,100 Ya te vas. 158 00:10:59,810 --> 00:11:02,000 ¿Gus aquí? 159 00:11:02,001 --> 00:11:04,100 -¿Y tú quién eres? -Me envió Ale. 160 00:11:04,600 --> 00:11:06,100 Entra. 161 00:11:12,500 --> 00:11:14,100 Vamos, amigo. 162 00:11:15,300 --> 00:11:17,800 Este es el carro. Cógelo. 163 00:11:18,900 --> 00:11:21,200 Rápido, cargad las cajas. 164 00:11:24,500 --> 00:11:25,900 Ven aquí. 165 00:11:25,901 --> 00:11:27,800 Escucha atentamente, chico. 166 00:11:27,801 --> 00:11:30,387 Esas son siete cajas que hay que entregarlo en un lugar... 167 00:11:30,388 --> 00:11:32,300 Te lo contaré más tarde. 168 00:11:33,200 --> 00:11:34,500 ¿Entiendo? 169 00:11:35,300 --> 00:11:38,100 Te llamaré para decirte donde debes llevarlos. 170 00:11:38,101 --> 00:11:41,800 Mientras tanto esto tiene que ser lo más lejos posible de aquí. 171 00:11:43,200 --> 00:11:44,700 Pero no tengo móvil. 172 00:11:44,701 --> 00:11:46,600 ¡¿Qué quieres decir, idiota?! 173 00:11:46,601 --> 00:11:48,500 Don Darío está al teléfono. Está muy molesto. 174 00:11:48,501 --> 00:11:50,180 Él quiere que nos presentemos ante el inspector. 175 00:11:50,181 --> 00:11:52,050 yo despachare la mercancia y me voy, te lo dije. 176 00:11:52,051 --> 00:11:53,410 ¡¿Aún no lo enviaste?! 177 00:11:53,411 --> 00:11:55,570 -¡Nelson no vino! -¡Date prisa, maldita sea! 178 00:11:55,571 --> 00:11:58,175 ¡Maldita sea! Ven aquí, ven. 179 00:11:58,176 --> 00:12:00,175 -Préstame tu teléfono. -¿Para qué? 180 00:12:00,176 --> 00:12:02,234 -Préstame tu móvil. -La última vez te presté. 181 00:12:02,235 --> 00:12:04,219 -Solo una vez más. -¡No, espera!... 182 00:12:04,220 --> 00:12:05,975 ¡Vete de aquí! 183 00:12:08,900 --> 00:12:10,900 Escúchame, chico. 184 00:12:11,800 --> 00:12:14,600 Tienes que proteger esas siete cajas. como tu propia vida. 185 00:12:14,601 --> 00:12:16,100 ¿Entendiste? 186 00:12:16,600 --> 00:12:18,600 Tómalo. ¡Vamos, tómalo! 187 00:12:20,900 --> 00:12:24,200 Te llamaré ahora, tiene mi nombre en él. Dice Gus. 188 00:12:24,201 --> 00:12:27,360 Cuando las cajas regresen intactas, obtendrás la masa. 189 00:12:27,361 --> 00:12:29,260 Vale, sal de aquí. 190 00:12:33,100 --> 00:12:34,420 ¿Qué ocurre? 191 00:12:36,320 --> 00:12:37,720 Mierda. 192 00:12:37,721 --> 00:12:39,339 Vamos, Gus, nos vamos. 193 00:12:39,340 --> 00:12:41,874 -¿Tienes dinero en efectivo? -Ni un guaraní. 194 00:12:41,875 --> 00:12:43,442 Maldito infierno. 195 00:12:43,443 --> 00:12:45,642 Don Darío quiere que nos vayamos. Vamos. 196 00:13:07,900 --> 00:13:09,400 ¿Sabes qué es? 197 00:13:09,401 --> 00:13:14,000 100 dólares, casi 700.000 Si cambias hoy. 198 00:13:26,650 --> 00:13:27,950 Tómalo. 199 00:13:29,250 --> 00:13:30,550 Rápido. 200 00:13:35,820 --> 00:13:39,988 Cuando las cajas regresen, Te daré la otra mitad. 201 00:13:39,989 --> 00:13:41,588 ¿Trato? 202 00:13:46,400 --> 00:13:47,700 Vamos. 203 00:13:48,200 --> 00:13:50,300 Llévatelo. ¡Rápido! 204 00:13:53,200 --> 00:13:54,500 ¡Vaya, rápido! 205 00:14:23,990 --> 00:14:25,300 Hola. 206 00:14:27,200 --> 00:14:30,000 -Te lo dejaron en la recepción. -Gracias Jim. 207 00:14:35,750 --> 00:14:38,110 ¿Viste cómo te miró? 208 00:14:38,680 --> 00:14:41,480 -No es verdad. -¡Te gusta! 209 00:14:43,318 --> 00:14:47,482 Tami, ¿puedo pedirte un favor? 210 00:14:47,483 --> 00:14:48,880 ¿Qué favor? 211 00:14:48,881 --> 00:14:51,450 Tengo que salir una hora antes. Cúbreme por favor. 212 00:14:51,451 --> 00:14:53,680 ¿Qué te ha preguntado Gus? para esta vez? 213 00:14:53,681 --> 00:14:55,680 Él quiere que vaya limpio un apartamento. 214 00:14:56,400 --> 00:14:59,080 ¿A las 11 de la noche? ¿En tu condición? 215 00:14:59,081 --> 00:15:02,880 No, lo siento querida, pero tu novio se aprovecha de ti. 216 00:15:02,881 --> 00:15:06,050 -Ve por la mañana y te ayudaré. -No, no puedo. Tiene que ser hoy, 217 00:15:06,051 --> 00:15:09,150 porque por la mañana el apartamento no será utilizado. 218 00:15:09,151 --> 00:15:11,450 Ay Leti, no quiero más problemas. 219 00:15:12,250 --> 00:15:14,361 ¿Por favor? 220 00:15:20,300 --> 00:15:21,660 ¿Estás loco? 221 00:15:21,661 --> 00:15:24,200 me llamas y no abres la puerta. 222 00:15:24,201 --> 00:15:26,000 -Demasiado tarde, amigo. -¿Demasiado tarde qué? 223 00:15:26,001 --> 00:15:27,560 envié la mercancía con alguien más. 224 00:15:27,561 --> 00:15:29,715 estaba buscando una medicina para mi hijo. 225 00:15:29,716 --> 00:15:32,084 Me importa un carajo. Alguien más tiene tu trabajo. 226 00:15:32,085 --> 00:15:33,460 Sal de aquí. 227 00:15:34,660 --> 00:15:37,110 tenemos todo En orden aquí, inspector. 228 00:15:37,810 --> 00:15:39,410 ¿Qué tal la revisión, chicos? 229 00:15:40,210 --> 00:15:42,410 -¿Todo en orden? -Todo, señor. 230 00:15:42,411 --> 00:15:44,310 -¿Falsa alarma? -Falsa alarma, señor. 231 00:15:44,782 --> 00:15:47,071 Gracias por la visita, inspector. En cualquier momento. 232 00:15:47,072 --> 00:15:49,049 Un placer, nos vemos. Vamos. 233 00:15:52,859 --> 00:15:54,526 Disculpe, don Darío. 234 00:15:54,527 --> 00:15:56,652 Y que piensas estás haciendo aquí? 235 00:15:56,653 --> 00:15:58,314 ¿Y dónde está la mercancía? 236 00:16:30,100 --> 00:16:32,261 ¡Gus! ¡Gus! 237 00:16:32,262 --> 00:16:34,137 ¡Gus, cabrón! 238 00:16:34,138 --> 00:16:36,273 ¿Dónde están mis cajas? 239 00:16:36,274 --> 00:16:38,125 ¿Quién se llevó mis cajas? 240 00:16:38,576 --> 00:16:39,985 Nelson llegó tarde. 241 00:16:39,986 --> 00:16:41,704 Un poco, pero estoy aquí. 242 00:16:41,705 --> 00:16:44,312 estaba comprando un medicamento para mi hijo. 243 00:16:44,313 --> 00:16:45,890 Me importa un carajo sobre tu hijo. 244 00:16:45,891 --> 00:16:47,690 Empujaré este cuchillo Por tu culo, cabrón. 245 00:16:47,691 --> 00:16:49,400 -¿Quién crees que eres? -Hazlo entonces. 246 00:16:49,401 --> 00:16:50,502 Hazlo. 247 00:16:50,503 --> 00:16:51,902 ¡Cierra la puta boca! 248 00:16:53,567 --> 00:16:55,620 Te pregunté: ¿quién tiene mis cajas? 249 00:16:56,192 --> 00:16:59,163 -Vencedor. -¿Y quién carajo es Víctor? 250 00:16:59,164 --> 00:17:01,460 es alguien de confianza de mi hermana. 251 00:17:02,557 --> 00:17:05,744 este niño perderá Todas tus cajas, Don Darío. 252 00:17:05,745 --> 00:17:07,667 ¿Te has vuelto loco? 253 00:17:07,668 --> 00:17:09,689 ¿Te golpearon en la cabeza? 254 00:17:09,690 --> 00:17:13,371 ¿Cómo pudiste pasar algo tan delicado? mercancía a un extraño? 255 00:17:16,411 --> 00:17:20,274 Haz que traiga mis cajas... 256 00:17:20,275 --> 00:17:22,565 o prepárate para enfrentar las consecuencias, ¿entendido? 257 00:17:25,800 --> 00:17:28,510 ¿Qué estás mirando? ¡Empezar a trabajar! 258 00:17:33,913 --> 00:17:35,898 Mira lo que tengo. 259 00:17:36,435 --> 00:17:38,385 Y no te daré ni un poquito, tacaño. 260 00:17:39,280 --> 00:17:41,468 ¡Qué rico sándwich! 261 00:17:43,750 --> 00:17:46,057 Que rico sándwich que no compartiré contigo. 262 00:17:49,318 --> 00:17:50,618 ¿Es tuyo? 263 00:17:51,069 --> 00:17:52,665 ¿Tienes un móvil? 264 00:17:52,666 --> 00:17:54,567 Lo robé, ¿verdad? 265 00:17:55,101 --> 00:17:56,420 -¿Hola? -¿Dónde estás? 266 00:17:56,421 --> 00:17:58,821 -¿Sí? -Pregunté dónde estás. 267 00:17:58,822 --> 00:18:01,160 quiero que me des la mercancía de inmediato. 268 00:18:01,161 --> 00:18:03,584 ¿Y tú quién eres? Eres Nelson, ¿verdad? 269 00:18:03,585 --> 00:18:05,431 ¿Quién es este? 270 00:18:05,432 --> 00:18:07,019 ¿Quién te dio mi número? 271 00:18:07,020 --> 00:18:10,111 Don Darío, el jefe de Gus, ¿quién más? 272 00:18:10,112 --> 00:18:12,364 el quiere que me des la mercancía de una vez. 273 00:18:12,365 --> 00:18:14,810 Si es así que me llame y que me diga que te dé 274 00:18:14,811 --> 00:18:16,162 La mercancía, idiota. 275 00:18:17,145 --> 00:18:18,655 ¿Quién es este? 276 00:18:18,656 --> 00:18:19,960 ¡Mierda! 277 00:18:19,961 --> 00:18:22,359 Te encontraré, cueste lo que cueste. 278 00:18:25,096 --> 00:18:27,480 quien quiere robar tu mercancia? 279 00:18:28,994 --> 00:18:31,149 -¡Te estoy hablando a ti! -Nelson, maldita sea. 280 00:18:31,150 --> 00:18:32,702 ¿Nelson quién? 281 00:18:37,218 --> 00:18:42,019 Liz, escúchame, por favor. Si ves a Nelson o a la policía, 282 00:18:42,020 --> 00:18:44,101 házmelo saber de inmediato, ¿entiendes? 283 00:18:44,102 --> 00:18:45,403 -¿Por qué? -Vete, por eso. 284 00:18:45,404 --> 00:18:47,883 -¡No! No quiero ir. -¡Ir! 285 00:18:47,884 --> 00:18:49,185 ¡No! 286 00:18:49,953 --> 00:18:51,453 ¡Te dije que te fueras! 287 00:18:52,353 --> 00:18:53,799 ¡Bien!... 288 00:18:54,258 --> 00:18:57,503 ¿Por qué estás tan nervioso otra vez? Enfermo. 289 00:19:06,979 --> 00:19:08,998 -Vamos al médico. -¿Qué ocurre? 290 00:19:08,999 --> 00:19:11,639 -No, nada. -Vas a tener tu bebé. 291 00:19:11,640 --> 00:19:14,001 Ve a distraer a Don Chan o volverá a gemir. 292 00:19:14,002 --> 00:19:15,950 -¡Ir! -¿A mí? 293 00:19:16,542 --> 00:19:19,714 -Vamos al médico. -Fue sólo una pequeña picadura. 294 00:19:19,715 --> 00:19:22,435 Recoge esto antes de que venga aquí. 295 00:19:24,085 --> 00:19:25,793 Vamos al médico, Leti. 296 00:19:25,794 --> 00:19:29,100 Sólo una picadura, estoy bien. 297 00:19:34,606 --> 00:19:37,276 -¿Qué pasa? -¿Nelson es el que tiene el pelo rizado? 298 00:19:37,277 --> 00:19:39,740 ¿Ojos azules? ¿El hermano de Loli? 299 00:19:41,031 --> 00:19:43,863 Ahí va. ¡Ahí está! 300 00:19:43,864 --> 00:19:45,803 ¡Mierda! 301 00:19:45,804 --> 00:19:47,157 ¿Qué ocurre? 302 00:19:48,398 --> 00:19:49,856 ¿Por qué, Víctor? 303 00:19:51,244 --> 00:19:52,634 Dime. 304 00:19:55,960 --> 00:19:58,706 -¡Vencedor! ¿Qué está sucediendo? -Vamos. 305 00:20:04,847 --> 00:20:07,266 ¿Qué le pasa? 306 00:20:33,765 --> 00:20:35,215 Es tuyo, ¿eh? 307 00:20:36,850 --> 00:20:38,194 ¡Sácalo, rápido! 308 00:20:49,500 --> 00:20:50,876 ¡Dame! Sí, hombre. 309 00:20:51,432 --> 00:20:53,806 Sí, tengo tus cosas. 310 00:20:54,429 --> 00:20:58,348 No te preocupes, tendré cuidado. 311 00:20:58,349 --> 00:21:02,185 Tranquilo, hombre. ¡Adiós! 312 00:21:28,140 --> 00:21:30,337 Me debes una. 313 00:21:31,499 --> 00:21:34,744 Tenemos que movernos rápido antes de que se pierda la mercancía. 314 00:21:35,666 --> 00:21:39,010 Sí, estoy esperando. Tenemos que solucionarlo de inmediato. 315 00:21:39,741 --> 00:21:42,615 Lo que pasa es que aquí es duro mi amigo. 316 00:21:42,616 --> 00:21:47,143 Tuvimos una visita. Está arreglado, no te preocupes. 317 00:21:48,553 --> 00:21:52,683 ¡No me grites! ¡Sé que arruiné esto! 318 00:21:52,684 --> 00:21:55,255 ¡Mierda! ¿Qué? 319 00:21:57,500 --> 00:21:58,801 ¡Mierda! 320 00:21:59,544 --> 00:22:02,795 Víctor, dímelo ya. ¿Qué hay en las cajas? 321 00:22:02,796 --> 00:22:05,700 No se. Es mejor que no lo sepamos. 322 00:22:11,066 --> 00:22:13,599 ¿Qué estás haciendo, loco? 323 00:22:16,160 --> 00:22:18,235 Míralos, ¿quieres? 324 00:22:18,236 --> 00:22:19,817 ¿Qué, solo? 325 00:22:19,818 --> 00:22:22,632 Protégelos con tu vida, ¿entiendes? 326 00:22:22,633 --> 00:22:25,260 ¿Tanto? 327 00:22:25,261 --> 00:22:28,197 Sólo un segundo. Aquí puedes jugar si quieres. 328 00:22:29,319 --> 00:22:33,376 Este teléfono apesta. No tiene nada. 329 00:22:35,211 --> 00:22:38,576 Hola. ¿Está Tamara aquí? 330 00:22:39,211 --> 00:22:41,718 -¿Quién eres? -Su hermano. 331 00:22:41,719 --> 00:22:43,840 -Espera un segundo. -Está bien. 332 00:22:49,462 --> 00:22:51,924 Víctor, ¿qué haces aquí? 333 00:22:52,400 --> 00:22:53,938 ¿Aún tienes este móvil? 334 00:22:53,939 --> 00:22:56,006 Sí. ¿Ya lo sabes? ¿quién lo va a comprar? 335 00:22:56,007 --> 00:22:57,280 Sí, lo quiero. 336 00:22:57,281 --> 00:23:00,766 ¿Tú? ¿Y puedo preguntar dónde? ¿De dónde vas a sacar el dinero? 337 00:23:00,767 --> 00:23:05,226 Tengo algo de mercancía para llevar. Y van a pagar bien por ello. 338 00:23:05,227 --> 00:23:07,606 Víctor, no entiendas en problemas ahora... 339 00:23:08,330 --> 00:23:12,636 ¿Ves esto? Es dinero, dólares, ¿entiendes? 340 00:23:14,645 --> 00:23:16,017 Me quedaré con este. 341 00:23:17,352 --> 00:23:19,754 Y dale este a Leti. como parte del trato. 342 00:23:19,755 --> 00:23:21,900 Y que me guarde el teléfono. 343 00:23:27,029 --> 00:23:28,420 Mierda. 344 00:23:35,000 --> 00:23:36,380 ¡Vencedor! 345 00:23:37,615 --> 00:23:38,930 Mierda. Mierda. 346 00:23:39,956 --> 00:23:43,134 Y luego vamos a conseguir las tres piezas juntas. 347 00:23:43,135 --> 00:23:46,318 Si lo cambiamos hoy, Serán unos 600.000. 348 00:23:46,319 --> 00:23:48,545 Dile a Leti que me guarde el teléfono. 349 00:23:48,546 --> 00:23:50,277 Está bien. 350 00:23:50,278 --> 00:23:52,460 ¡Bien! Me voy. 351 00:24:01,194 --> 00:24:02,795 Santo carajo. 352 00:24:07,498 --> 00:24:10,375 ¡Liz! 353 00:24:13,276 --> 00:24:16,876 ¡Liz! 354 00:24:22,329 --> 00:24:26,496 ¡Liz! ¡Espera, digo! ¿Adónde vas? 355 00:24:30,396 --> 00:24:31,727 Espérame aquí. 356 00:24:44,702 --> 00:24:46,035 ¡Enfermo! 357 00:25:38,536 --> 00:25:40,099 ¡Mierda! 358 00:25:40,100 --> 00:25:41,401 Es de mi amigo. 359 00:25:41,402 --> 00:25:44,759 ¿Y dónde está tu amigo? Eres mi amigo. 360 00:25:44,760 --> 00:25:46,812 Dime, no es tan difícil. 361 00:25:46,813 --> 00:25:48,449 Sólo di la verdad, chico. 362 00:25:50,066 --> 00:25:51,525 ¿Qué está sucediendo? 363 00:25:51,526 --> 00:25:54,088 Quieren saber qué hay dentro. 364 00:25:54,089 --> 00:25:55,471 ¿Es tuyo? 365 00:25:55,472 --> 00:25:59,235 Sí, se lo dejé para que ella lo viera. ¿Por qué? ¿Cuál es el problema? 366 00:25:59,735 --> 00:26:01,282 Una actividad rutinaria. 367 00:26:01,283 --> 00:26:02,820 ¿Qué tienes ahí? 368 00:26:02,821 --> 00:26:04,387 Sólo ropa, nada más. 369 00:26:05,266 --> 00:26:07,672 Un poco pesado para la ropa, ¿eh? 370 00:26:07,673 --> 00:26:09,287 Proceder. 371 00:26:09,288 --> 00:26:11,901 ¿Con qué quieres que lo abra? ¿Con mi dedo? 372 00:26:11,902 --> 00:26:14,800 Tonto. Aquí. Inútil. 373 00:26:43,000 --> 00:26:46,971 Espera-espera-espera... Atrás, atrás, atrás. 374 00:26:49,427 --> 00:26:52,304 ¡Paso atrás! 100 metros. ¡No más cerca de 100 metros! 375 00:26:57,956 --> 00:27:00,250 la mercancia pertenece a Alejandra. 376 00:27:00,251 --> 00:27:02,680 -Alejandra ¿quién? -El que vende móviles. 377 00:27:02,681 --> 00:27:04,069 ¿Alejandra? 378 00:27:04,070 --> 00:27:05,871 Pensé que me resultabas familiar. 379 00:27:05,872 --> 00:27:09,150 ella estará enojada conmigo si dejo que esto se abra. 380 00:27:10,800 --> 00:27:13,951 Déjalo, amigo. Confío en el niño. 381 00:27:18,759 --> 00:27:20,514 ¿Tiene novio? 382 00:27:21,349 --> 00:27:22,735 No lo creo. 383 00:27:22,736 --> 00:27:24,476 Dile que empiece prestándome atención. 384 00:27:24,477 --> 00:27:28,354 Hola amigo, encontraron algo. sospechoso en zona 4. Vámonos. 385 00:27:29,114 --> 00:27:30,769 Se lo diré. 386 00:27:31,704 --> 00:27:33,452 No lo olvides. 387 00:27:35,193 --> 00:27:37,745 ¿Cómo es que están tan desorganizados? 388 00:27:47,976 --> 00:27:50,124 No es de Ale, ¿verdad? 389 00:27:53,171 --> 00:27:55,864 ¿Qué hay dentro, Víctor? 390 00:27:57,302 --> 00:27:58,960 Estoy hablando contigo, ¿no? 391 00:28:09,400 --> 00:28:12,361 Déjame en paz, Tengo que ver algo. 392 00:28:12,362 --> 00:28:13,798 -Voy contigo. -Solo. 393 00:28:13,799 --> 00:28:15,941 -¡Vamos! -Voy solo. Permanecer. 394 00:28:15,942 --> 00:28:17,551 -¡Vamos los dos! -¿No me entiendes? 395 00:28:17,552 --> 00:28:19,153 -¡Vamos! -¡Voy solo! 396 00:28:19,154 --> 00:28:22,374 -¡Vamos! -¡Solo! ¡¿Consíguelo?! ¡Mierda! ¡Mierda! 397 00:28:23,753 --> 00:28:25,096 ¡Polla! 398 00:28:25,619 --> 00:28:28,325 ¡Pídeme un favor, ingrato! 399 00:28:39,562 --> 00:28:42,686 Fácil. Vamos a buscar un taxi. 400 00:28:42,687 --> 00:28:45,247 Su bebé quiere salir ¡Nos vamos al hospital! 401 00:28:48,607 --> 00:28:50,822 ¡Tenemos que irnos! ¡El bebé está saliendo! 402 00:28:52,589 --> 00:28:55,047 No sé lo que estás diciendo, imbécil. 403 00:29:45,224 --> 00:29:49,700 Pero mi amor, escucha... No, espera... 404 00:29:49,701 --> 00:29:52,210 Gustavo tomó mi móvil... 405 00:29:52,211 --> 00:29:54,410 por eso no pude responder el mensaje. 406 00:29:57,098 --> 00:29:58,399 ¿Y qué haces aquí? 407 00:29:58,400 --> 00:30:00,993 -La policía se ha quedado con tus cajas. Don Darío. -¿Qué? 408 00:30:02,600 --> 00:30:04,377 El niño lo perdió todo. 409 00:30:04,378 --> 00:30:07,673 Lo conocí y estaba con la policía. quienes estaban revisando la mercancía. 410 00:30:07,674 --> 00:30:09,691 ¿Estás seguro de que esas eran nuestras cajas? 411 00:30:09,692 --> 00:30:11,409 ¿Por qué debería mentir? 412 00:30:14,106 --> 00:30:16,037 ¡Maldito infierno! 413 00:30:16,038 --> 00:30:18,192 ¿Qué has arruinado esta vez? 414 00:30:21,661 --> 00:30:23,953 La policía encontró nuestras cajas. 415 00:30:26,059 --> 00:30:27,400 ¿Qué cajas? 416 00:30:34,683 --> 00:30:36,142 Todavía no entiendo. 417 00:30:36,143 --> 00:30:38,540 ¿Qué hay aquí para entender? 418 00:30:38,863 --> 00:30:42,666 Hoy por la mañana me diste la contraseña. 419 00:30:42,667 --> 00:30:44,499 Tomate y lechuga. 420 00:30:44,500 --> 00:30:46,558 Y me dijiste partir el tomate 421 00:30:46,559 --> 00:30:48,901 en siete pedazos y realizar el envío. 422 00:30:48,902 --> 00:30:50,610 Y eso es lo que hice. 423 00:30:58,171 --> 00:31:00,513 Lo partí en siete pedazos 424 00:31:00,514 --> 00:31:02,329 y luego vino la policía... 425 00:31:02,330 --> 00:31:05,912 entonces envié la mercancía a dar un pequeño paseo por aquí, 426 00:31:05,913 --> 00:31:07,723 hasta que termine la visita. 427 00:31:09,543 --> 00:31:11,068 Espera un minuto. 428 00:31:11,969 --> 00:31:15,579 ¡¿Enviaste 250.000 dólares a dar un paseo?! 429 00:31:27,349 --> 00:31:29,011 Espera afuera. 430 00:31:52,730 --> 00:31:57,334 Acordamos la lechuga ser el dinero, 431 00:31:57,335 --> 00:32:00,704 y dijiste claramente: tomate. 432 00:32:02,352 --> 00:32:04,262 Claro, dije tomate. 433 00:32:04,263 --> 00:32:08,917 Pero el tomate siempre ha sido el dinero, no la lechuga. 434 00:32:09,418 --> 00:32:10,820 ¿Eh? 435 00:32:30,274 --> 00:32:33,622 Cuando dije tomate, quise decir para preparar los 250.000 dólares 436 00:32:33,623 --> 00:32:35,510 en siete partes para ser enviado. 437 00:32:35,511 --> 00:32:38,337 ¡El tomate siempre fue el dinero! 438 00:32:46,081 --> 00:32:48,017 Y si te equivocaste, 439 00:32:48,018 --> 00:32:50,933 ¿Qué mierda has enviado? 440 00:33:21,523 --> 00:33:23,486 Eres un idiota. 441 00:33:23,487 --> 00:33:27,052 ¿En qué tipo de cerebro piensa? ¿Cortar un cuerpo en siete partes? 442 00:33:27,053 --> 00:33:29,438 Pero te lo pregunté tres veces... 443 00:33:29,439 --> 00:33:32,625 Voy a partir el tomate en siete. y así me lo dijiste. 444 00:33:32,626 --> 00:33:35,868 Pero el tomate es dinero y la lechuga es la dama. 445 00:33:35,869 --> 00:33:39,526 Y lo que me hizo confiar ¿Un retrasado mental como tú? 446 00:33:40,408 --> 00:33:42,551 Tranquilo, fue sólo un poco. malentendido. 447 00:33:42,552 --> 00:33:43,981 ¿Malentendido? 448 00:33:43,982 --> 00:33:46,147 ¿No te das cuenta de lo que has hecho? 449 00:33:46,148 --> 00:33:49,634 ¿Qué me hizo hacer este negocio? contigo?! 450 00:33:49,635 --> 00:33:52,817 ¿Qué esperaba de un ¿Idiota analfabeto como tú? 451 00:33:58,000 --> 00:34:00,642 Y este baño de sangre tuyo si lo que encontró la policía? 452 00:34:00,643 --> 00:34:03,090 Eso es lo que dijo el carretero. 453 00:34:03,091 --> 00:34:05,118 ¿Sabes qué? 454 00:34:05,119 --> 00:34:07,363 El plan se fue por el desagüe. 455 00:34:07,364 --> 00:34:09,839 ¿Te imaginas qué clase de infierno? se soltará 456 00:34:09,840 --> 00:34:11,732 cuando jorge se da cuenta ¿Su esposa es dura? 457 00:34:11,733 --> 00:34:14,633 Ya arruinaste esto después de que la señora muriera... 458 00:34:14,634 --> 00:34:17,964 y ahora le va a pagar marido una visita en siete pedazos. 459 00:34:17,965 --> 00:34:21,714 Esperas que la policía no se dé cuenta. ¿Que el cadáver salió de aquí? 460 00:34:21,715 --> 00:34:25,813 Si no lo adivinan por el carretero que lo llevaba. 461 00:34:25,814 --> 00:34:28,408 ¡Llama a tu traficante, idiota! 462 00:34:29,514 --> 00:34:31,517 Llámalo. 463 00:34:33,179 --> 00:34:35,403 Nelson, Nelson! 464 00:34:36,273 --> 00:34:37,906 Ya se fue. 465 00:34:37,907 --> 00:34:40,097 -¿Dónde? -No sé. 466 00:34:41,471 --> 00:34:44,557 -¿Quieres decir $250? -No, 250.000 dólares. 467 00:34:44,558 --> 00:34:47,988 ¿250.000 dólares? ¿Está seguro? 468 00:34:47,989 --> 00:34:49,446 ¡Sí, 250.000 dólares! 469 00:34:49,447 --> 00:34:51,065 Eso es mucho dinero, amigo. 470 00:34:51,066 --> 00:34:53,126 Muy bien, veamos. 471 00:34:55,457 --> 00:35:01,455 El dólar vale 6.520... Multiplicado por 250.000... 472 00:35:02,823 --> 00:35:06,390 Fóllame. Más de 1.600 millones. 473 00:35:06,391 --> 00:35:08,148 Dineral. 474 00:35:08,149 --> 00:35:10,194 Bueno, me voy. 475 00:35:15,057 --> 00:35:18,210 ¿Qué pasa si el empujador de carros le dice a la policia 476 00:35:18,211 --> 00:35:20,741 ¿De dónde sacó el cuerpo? 477 00:35:20,742 --> 00:35:23,354 Trate de entender, don Darío, Hice lo que pude. 478 00:35:23,355 --> 00:35:25,225 Y lo arruinaste, como siempre ¿no? 479 00:35:25,226 --> 00:35:29,821 Gracias a ti me pudriré en la prisión de Tacumbu. 480 00:35:29,822 --> 00:35:33,341 Llama al tipo Víctor ahora. 481 00:36:19,689 --> 00:36:22,212 Toma, Jim, detente. 482 00:36:22,213 --> 00:36:24,830 Vamos, mi amor. Prepararse. Vamos. 483 00:36:27,597 --> 00:36:29,605 Ve a llamar a un médico. 484 00:36:30,723 --> 00:36:33,638 ¡Doctor! ¡Doctora, por favor! 485 00:37:20,406 --> 00:37:22,321 no lo sé lo que vas a hacer, 486 00:37:22,322 --> 00:37:25,626 pero voy a recoger mis 200.000 dólares y desaparecer por mucho tiempo. 487 00:37:25,627 --> 00:37:29,491 Espera-espera-espera... ¿Cómo es que 200 para ti y 50 para mí? 488 00:37:29,492 --> 00:37:32,828 El trato siempre fue que te quedes con 50. 489 00:37:32,829 --> 00:37:35,480 Y ahora, dejando a Jorge de lado, 490 00:37:35,481 --> 00:37:37,293 ¿Vas a cumplir con tu parte? 491 00:37:37,294 --> 00:37:39,692 ¿Y a quién le entregaron el viejo pato? 492 00:37:39,693 --> 00:37:41,644 en cuyas instalaciones ¿Se murió el pobre? 493 00:37:41,645 --> 00:37:44,050 quien dio el cuerpo en bandeja a la policía? 494 00:37:44,051 --> 00:37:45,890 Agradece los 50, cabrón. 495 00:37:45,891 --> 00:37:48,259 No señor, no hay posibilidad. 496 00:37:48,260 --> 00:37:52,119 El riesgo es compartido, es decir, 50/50. 497 00:37:52,120 --> 00:37:54,591 ¿Dónde está el dinero? 498 00:38:45,340 --> 00:38:47,153 Aquí, ¿ves? 499 00:38:47,154 --> 00:38:49,900 ¿Cómo puedes conservar el dinero? en un lugar como este? 500 00:38:49,901 --> 00:38:52,411 ¿Y dónde debería? ¿En mi trasero? 501 00:38:52,412 --> 00:38:54,637 -¿Don Darío? ¡Don Darío! -¿Qué deseas? 502 00:38:54,638 --> 00:38:57,131 Es Víctor. el dice él tiene la mercancía con él. 503 00:38:57,132 --> 00:38:59,297 Pero Nelson dijo que la policía se lo llevó. 504 00:38:59,298 --> 00:39:01,433 Tampoco puedo confiar en él. 505 00:39:01,803 --> 00:39:03,403 ¿Qué vamos a hacer? 506 00:39:04,204 --> 00:39:05,790 Bueno, que lo traiga aquí. 507 00:39:05,791 --> 00:39:07,103 No, aquí no. 508 00:39:07,104 --> 00:39:09,500 Hay una cabina de policía en la esquina. 509 00:39:09,501 --> 00:39:12,033 Muy bien, indícale algún lugar. por aquí para la entrega 510 00:39:12,034 --> 00:39:13,388 y lo encontraremos. 511 00:39:13,389 --> 00:39:14,489 ¡Vete, idiota! 512 00:39:14,490 --> 00:39:16,028 ¡Vencedor! ¡Vencedor! 513 00:39:16,029 --> 00:39:19,600 Muy bien, nos vemos allí. 514 00:39:28,592 --> 00:39:30,727 Tu papá se enojó, ¿no? 515 00:39:32,699 --> 00:39:34,227 No importa. 516 00:39:36,119 --> 00:39:38,097 eres un pariente ¿De Leti Sánchez? 517 00:39:38,598 --> 00:39:40,568 No, soy su amiga, doctor. 518 00:39:40,569 --> 00:39:42,904 Mira, es una situación delicada. 519 00:39:42,905 --> 00:39:45,354 ella está a punto de irse a la sala de partos, 520 00:39:45,966 --> 00:39:48,546 y su embarazo es frágil. 521 00:39:48,547 --> 00:39:50,573 Necesitamos contactar a alguien de su familia, 522 00:39:50,574 --> 00:39:53,511 o alguien con el mismo tipo de sangre. 523 00:39:54,429 --> 00:39:57,844 Es sólo que no lo sé donde viven. 524 00:39:58,435 --> 00:40:01,412 Sólo sé que tiene novio. quien es el padre, 525 00:40:01,413 --> 00:40:04,118 pero no tengo idea dónde encontrarlo ahora. 526 00:40:04,119 --> 00:40:06,217 Inténtalo de todos modos. 527 00:40:06,218 --> 00:40:08,022 Ella te dejó esto. 528 00:40:08,653 --> 00:40:10,246 Gracias doctor. 529 00:40:12,587 --> 00:40:14,818 CALLE MANDUVIRA 1173 530 00:40:19,100 --> 00:40:21,210 ¿Me llevarías? 531 00:40:21,800 --> 00:40:23,113 Sí. 532 00:40:26,141 --> 00:40:27,494 No sé qué haré. 533 00:40:28,006 --> 00:40:29,621 Buenas noches. ¿Cómo estás Zoilán? 534 00:40:29,622 --> 00:40:31,866 Menos mayonesa, ¿verdad? 535 00:40:31,867 --> 00:40:33,845 Dos salchichas con chimichurri, por favor. 536 00:40:33,846 --> 00:40:35,346 Próximamente. 537 00:40:35,347 --> 00:40:36,896 ¿Y si ella está de acuerdo? 538 00:40:36,897 --> 00:40:39,461 No sé, supongo que la llevaré. al cine. 539 00:40:39,462 --> 00:40:41,969 ¡Qué belleza! 540 00:40:41,970 --> 00:40:43,819 Ayudar a sí mismo. 541 00:40:44,688 --> 00:40:47,235 Gracias, No bebemos cuando estamos de servicio. 542 00:40:47,236 --> 00:40:49,510 Un poco no te hará ningún daño. 543 00:40:51,510 --> 00:40:54,032 Un poco no lo hará. 544 00:40:55,666 --> 00:40:58,834 Si encontraste mucho dinero, ¿Ganarías algo con ello? 545 00:40:58,835 --> 00:41:00,136 ¿Qué quieres decir? 546 00:41:00,137 --> 00:41:04,160 Dicen que encontraron 1.600 millones embalados en cajas. 547 00:41:04,631 --> 00:41:07,902 -¿Dónde? Ojalá lo hicieran. -¿Cuando? 548 00:41:07,903 --> 00:41:11,578 Mi amigo me acaba de decir que encontraron mucho dinero 549 00:41:11,579 --> 00:41:14,856 dentro de algunas cajas llevado por un niño y una niña. 550 00:41:15,884 --> 00:41:19,220 Los de tu amigo, ¿Alejandrita? 551 00:41:20,426 --> 00:41:23,414 Negativo, ni siquiera abrimos. esos. 552 00:41:23,415 --> 00:41:24,715 ¿En realidad? 553 00:41:25,836 --> 00:41:28,959 ¿Quién metería 1.000 millones? en algunas cajas viejas? 554 00:41:28,960 --> 00:41:30,525 No seas tonto, amigo. 555 00:41:30,526 --> 00:41:31,880 Pensé lo mismo. 556 00:41:31,881 --> 00:41:33,544 Ponlo en mi factura, Zoilan. 557 00:41:34,425 --> 00:41:35,854 Bueno, ningún problema. 558 00:41:35,855 --> 00:41:37,843 -Está bien, vámonos. -Gracias, amigo. 559 00:41:37,844 --> 00:41:39,368 Nos vemos. 560 00:42:03,266 --> 00:42:06,453 Aquí, aquí. vamos, De esta manera, rápido. Por aquí. 561 00:42:07,000 --> 00:42:09,010 Por favor, no se acerque, señora. 562 00:42:09,011 --> 00:42:11,148 -Prohibida la entrada, chico. -¿Qué pasó? 563 00:42:11,149 --> 00:42:14,059 -Un contenedor explotó. -Por favor, necesito retirar mis cosas. 564 00:42:14,060 --> 00:42:16,814 Lo siento, pero todo se quemó. 565 00:42:16,815 --> 00:42:20,156 -Sólo un segundo, por favor. -Te digo que todo quemado. 566 00:42:20,157 --> 00:42:21,810 ¿No ves que todo está derretido? 567 00:42:21,811 --> 00:42:23,692 -Mi jefe me matará. -Lástima. 568 00:42:23,693 --> 00:42:27,092 Aléjate 20 metros, como te digo. Todavía es peligroso aquí. 569 00:42:27,093 --> 00:42:28,459 Vamos. 570 00:42:29,401 --> 00:42:31,119 Ven por aquí. 571 00:42:32,844 --> 00:42:35,304 Por aquí, señorita, rápido. 572 00:42:36,856 --> 00:42:38,486 Vamos, rápido. 573 00:42:41,035 --> 00:42:43,520 Muévete, hay más gente. 574 00:43:38,258 --> 00:43:42,085 Todos ustedes me deben una. Hoy es mi día de pago. 575 00:43:42,086 --> 00:43:45,439 Debemos encontrar a Víctor, lo que sea necesario. 576 00:43:45,440 --> 00:43:49,769 Este tipo quiere robar mi mercancia. No lo dejaré. 577 00:43:50,393 --> 00:43:54,333 mi hijo esta muy enfermo y necesito el dinero. 578 00:43:54,874 --> 00:43:59,227 Todos conocemos perfectamente el mercado. Este niño no puede esconderse de nosotros. 579 00:43:59,781 --> 00:44:04,083 El hombre que encuentre a este enemigo mío, Recibirá 100.000 al instante. 580 00:44:04,084 --> 00:44:05,650 ¿100.000? 581 00:44:05,651 --> 00:44:07,364 ¿Qué tipo de mercancía es? 582 00:44:07,987 --> 00:44:10,767 No es petróleo de contrabando, amigo. 583 00:44:10,768 --> 00:44:12,731 No es tu problema, amigo. 584 00:44:12,732 --> 00:44:14,740 ¿Qué quieres decir? ¿No es mi problema? 585 00:44:14,741 --> 00:44:16,145 Drogas. 586 00:44:16,146 --> 00:44:18,242 ¿Paquetes de coca cola? 587 00:44:18,243 --> 00:44:20,655 Chicos, hagan lo que les digo. consígueme esta mercancía, 588 00:44:20,656 --> 00:44:26,200 y te doy 150.000 cada uno de ustedes a la vez. 589 00:44:26,201 --> 00:44:29,783 yo iria a una reserva y hacer una pequeña fiesta. 590 00:44:30,604 --> 00:44:31,971 Voy contigo. 591 00:44:31,972 --> 00:44:33,537 ¿Y las chicas, ellas también? 592 00:44:33,538 --> 00:44:34,967 ¿Por qué no debería ir yo también? 593 00:44:34,968 --> 00:44:36,613 Te quedarás. 594 00:44:36,614 --> 00:44:38,564 ¿Quién crees que eres? para decirme que hacer? 595 00:44:38,565 --> 00:44:39,990 ¿Qué dijiste? 596 00:44:39,991 --> 00:44:41,400 -Sal de aquí. -Callarse la boca. 597 00:44:46,400 --> 00:44:50,586 300.000 cada uno y es un trato. 598 00:44:59,440 --> 00:45:01,620 Trato, 300.000. 599 00:45:01,621 --> 00:45:02,934 Trato. 600 00:45:04,356 --> 00:45:07,260 ¿Y deberíamos deshacernos del niño? 601 00:45:07,261 --> 00:45:09,944 Sólo quiero la mercancía. 602 00:45:09,945 --> 00:45:12,226 no me importa qué harás con él. 603 00:45:25,000 --> 00:45:28,803 Tráeme la mercancía, ¿entiendes? 604 00:45:28,804 --> 00:45:32,151 Estaremos cerca, te llamaré. 605 00:45:32,152 --> 00:45:35,526 No vuelvas con las manos vacías, ¿entiendes? 606 00:45:35,527 --> 00:45:38,046 Tranquilo, déjamelo a mí. Vamos. 607 00:45:39,557 --> 00:45:42,172 Delegar cosas, joder. 608 00:45:42,173 --> 00:45:44,980 ¡Cuéntamelo! ¡Ir! 609 00:46:22,615 --> 00:46:23,954 Supongo que está aquí. 610 00:46:26,859 --> 00:46:28,290 Eso parece. 611 00:46:30,309 --> 00:46:33,122 Bueno, gracias Jim. 612 00:46:34,626 --> 00:46:37,979 ¿Qué esperas encontrar aquí? 613 00:46:39,701 --> 00:46:43,760 Alguien que pueda decirme algo sobre Seamos novios, Gus. 614 00:46:45,303 --> 00:46:49,256 Bien, vete ahora o tu papá se quedará aún más enojado conmigo. 615 00:47:21,423 --> 00:47:22,723 ¿Qué fue eso? 616 00:47:24,205 --> 00:47:25,505 Nada... 617 00:47:26,153 --> 00:47:27,941 solo que mejor espero aquí, 618 00:47:27,942 --> 00:47:30,310 porque este lugar Parece bastante peligroso. 619 00:47:31,905 --> 00:47:33,536 No, de verdad, vete, Jim. 620 00:47:33,537 --> 00:47:37,189 Me tranquilizará. 621 00:47:37,820 --> 00:47:40,340 -Ir. -Bien. 622 00:48:33,702 --> 00:48:35,468 ¿Quién eres? 623 00:48:35,469 --> 00:48:38,120 ¡Estúpido! 624 00:48:38,121 --> 00:48:40,809 Dolor en el culo, ¿Qué quieres ahora? 625 00:48:40,810 --> 00:48:42,847 Eres tú quien es un dolor en el trasero. 626 00:48:45,279 --> 00:48:47,979 Nadie responderá. 627 00:48:48,412 --> 00:48:49,961 ¿Por qué es eso? 628 00:48:50,507 --> 00:48:54,292 Rara vez viene alguien aquí. 629 00:49:19,874 --> 00:49:22,919 Y si se enteran, ¿Qué haremos? 630 00:49:22,920 --> 00:49:25,351 Cállate, maldición. 631 00:49:25,352 --> 00:49:28,068 Arriesgo mi piel por ti. 632 00:49:28,069 --> 00:49:30,113 ¿Por mi culpa? 633 00:49:30,114 --> 00:49:33,184 O porque somos los dos ¿Codiciosos por el dinero? 634 00:49:36,988 --> 00:49:39,024 ¿Cómo murió la señora? 635 00:49:40,973 --> 00:49:42,403 ¡Hola! 636 00:49:44,040 --> 00:49:46,321 ...y aparentemente todo estaba bajo control, 637 00:49:46,322 --> 00:49:49,987 pero el tonto encontró una barra de hierro, 638 00:49:49,988 --> 00:49:53,589 y pensó que ella lo haría fuerce la ventana para abrirla. 639 00:50:04,997 --> 00:50:06,532 ¿Alguien aquí? 640 00:50:12,130 --> 00:50:13,454 ¿Y la encontraron? 641 00:50:15,100 --> 00:50:17,731 No, no escucharon nada. 642 00:50:18,554 --> 00:50:23,128 Estaban jugando a las cartas y bebiendo. No tenían idea. 643 00:50:38,200 --> 00:50:42,454 Supongo que ella rompió el cristal. con la varilla, 644 00:50:42,455 --> 00:50:44,320 y ella metió su mano, así, 645 00:50:44,321 --> 00:50:47,332 y ella se cortó con un trozo de vidrio. 646 00:50:47,333 --> 00:50:49,679 Mucha sangre, amigo. 647 00:50:50,882 --> 00:50:54,043 Más tarde subieron para llevarle comida, 648 00:50:55,253 --> 00:50:58,125 y la encontré sin vida, ya era demasiado tarde. 649 00:51:34,481 --> 00:51:36,300 Detente, detente ahí mismo. 650 00:51:41,981 --> 00:51:44,291 Negligencia, punto. 651 00:51:44,609 --> 00:51:47,291 ¿Qué piensas? Se suponía que debía hacerlo, ¿eh? 652 00:51:47,292 --> 00:51:50,160 "Accidente de trabajo", dijo la puta mientras queda embarazada. 653 00:51:52,066 --> 00:51:53,439 ¿Estás comiendo esto? 654 00:52:00,309 --> 00:52:02,633 No me vas a dejar en paz, ¿eres tú? 655 00:52:03,438 --> 00:52:05,812 ¿Por qué me das? el momento difícil? 656 00:52:06,566 --> 00:52:08,652 Estás actuando ridículo. 657 00:52:09,295 --> 00:52:10,755 Tú juegas el duro. 658 00:52:12,923 --> 00:52:14,605 Eres un dolor de cabeza, Liz. 659 00:52:14,606 --> 00:52:17,013 ¿Y tú? Vago. 660 00:52:28,166 --> 00:52:31,855 Señora virgen de Caacupé, por favor ayúdame. 661 00:52:33,923 --> 00:52:35,581 ¿Quiénes son, Víctor? 662 00:52:38,694 --> 00:52:40,822 Dime ¿quiénes son? 663 00:52:40,823 --> 00:52:42,157 Mierda. 664 00:52:54,680 --> 00:52:56,326 Ha pasado una hora. 665 00:52:57,065 --> 00:52:58,788 Entregado, jefe. 666 00:52:59,551 --> 00:53:00,898 ¿Los siete? 667 00:53:12,808 --> 00:53:14,743 ¿Crees que soy estúpido? 668 00:53:15,194 --> 00:53:16,889 Se acaban de separar un poco. 669 00:53:33,022 --> 00:53:34,808 ¡Esas no son las cajas! 670 00:53:41,330 --> 00:53:43,382 Por aquí viene la policía. 671 00:53:49,007 --> 00:53:51,189 ¡Congelar! ¡Detente ahí mismo! 672 00:53:51,190 --> 00:53:54,727 -¡Detener! ¡Congelar! -¡Congelar! ¡Congelar! 673 00:53:54,728 --> 00:53:57,200 -¡Congelar! -¡Giro de vuelta! ¡Ahora! 674 00:54:00,179 --> 00:54:02,326 Le dispararon a sangre fría. 675 00:54:03,264 --> 00:54:04,800 ¿Viste algo? 676 00:54:05,250 --> 00:54:07,010 Nelson y sus compañeros. 677 00:54:07,011 --> 00:54:08,908 No nos perdonarán. 678 00:54:12,450 --> 00:54:15,165 -¿Qué vamos a hacer? -No se. 679 00:54:23,278 --> 00:54:24,613 Vámonos ahora. 680 00:54:27,792 --> 00:54:29,100 Vamos. 681 00:54:32,607 --> 00:54:35,447 Señorita, me gustaría informar un 1050. 682 00:54:36,135 --> 00:54:39,374 ¿Dónde está, oficial? 683 00:54:40,006 --> 00:54:43,406 Actualmente estoy en el mercado, Necesito un auto. 684 00:54:43,407 --> 00:54:46,033 Imposible, no hay coches disponibles. 685 00:54:46,034 --> 00:54:48,745 ¿Qué quieres decir con que no hay coches? 686 00:54:48,746 --> 00:54:51,486 tengo un cadáver y un sospechoso aquí. 687 00:54:51,487 --> 00:54:55,000 ¿Qué se supone que debo hacer? Te lo dije, no hay autos. 688 00:54:55,700 --> 00:54:58,359 ¿Y qué quieres que haga? ¿Arrastrarlos en un carro? 689 00:54:59,174 --> 00:55:00,678 ¿Y? 690 00:55:00,679 --> 00:55:03,555 ¡Mierda! Se llevaron toda mi mercancía. 691 00:55:03,556 --> 00:55:05,650 ¿Qué te importa? si esos fueran falsos? 692 00:55:05,651 --> 00:55:07,207 ¿Y cómo lo sabes? 693 00:55:07,208 --> 00:55:09,402 porque lo sé donde están los verdaderos. 694 00:55:10,006 --> 00:55:11,487 Los verdaderos están quemados. 695 00:55:11,488 --> 00:55:13,314 No, no lo son. 696 00:55:13,315 --> 00:55:14,777 ¿Eh? 697 00:55:52,062 --> 00:55:53,601 ¿Por qué no me lo dijiste antes? 698 00:55:53,602 --> 00:55:54,905 ¿Qué estabas esperando? 699 00:55:54,906 --> 00:55:56,820 ¿Y por qué no me lo dijiste? ¿Estabas con un cadáver? 700 00:55:56,821 --> 00:55:58,066 ¿Cómo debería saberlo? 701 00:55:58,067 --> 00:56:00,506 ¡Mentiroso! ¿Qué hizo? ¿En qué te metes, Víctor? 702 00:56:00,507 --> 00:56:02,343 Y ahora debería confesar todos mis problemas 703 00:56:02,344 --> 00:56:04,044 a un molesto ¿Pantalones de niña como tú? 704 00:56:04,045 --> 00:56:06,432 ¿Monostos pantalones de niña? ¿Sabes qué? 705 00:56:06,433 --> 00:56:11,972 Estos pantalones de niña tienen tus cajas, y te vas a la mierda. 706 00:56:11,973 --> 00:56:13,398 Nos vemos. 707 00:56:16,448 --> 00:56:19,757 -Hola. -¿Dónde están, hijo de puta? 708 00:56:21,462 --> 00:56:22,800 ¡Liz! 709 00:56:23,748 --> 00:56:25,408 ¡Liz! ¡Espera, idiota! 710 00:56:25,409 --> 00:56:27,515 ¡El cabrón me colgó! 711 00:56:28,019 --> 00:56:30,430 Y el teléfono de Gus está desconectado. 712 00:56:30,431 --> 00:56:32,695 Algo anda mal. 713 00:56:33,800 --> 00:56:37,214 Joder, ¿no eres un quejica? Él llamará, amigo mío. 714 00:56:39,190 --> 00:56:41,902 -¿Por qué no vamos a buscarlo? -¡No, joder! 715 00:56:42,819 --> 00:56:45,243 Tenemos que llamar a Jorge. y acelerar la división. 716 00:56:45,244 --> 00:56:46,578 -¿Eh? -¡Qué dije! 717 00:56:46,579 --> 00:56:49,300 tenemos que llamar a jorge y dividir la masa. 718 00:56:49,301 --> 00:56:52,557 $100.000 en sus manos lo ayudarán entender los pequeños problemas que teníamos. 719 00:56:52,558 --> 00:56:54,341 -Crees...? -¡Sí, idiota! 720 00:56:57,500 --> 00:56:59,103 Positivo, señor inspector. 721 00:56:59,104 --> 00:57:01,928 tenemos pruebas que la víctima estaba aquí. 722 00:57:01,929 --> 00:57:03,371 Atrapamos a dos sospechosos. 723 00:57:03,372 --> 00:57:05,336 Llévalos a la base. 724 00:57:05,337 --> 00:57:06,976 Copia eso, QAP. 725 00:57:11,318 --> 00:57:12,958 Buenas noches. 726 00:57:15,190 --> 00:57:17,371 ¿Qué estabas haciendo allí? 727 00:57:17,372 --> 00:57:20,333 estaba buscando al novio de un amigo mío, 728 00:57:20,334 --> 00:57:21,842 que está a punto de dar a luz. 729 00:57:21,843 --> 00:57:25,525 -¿Cómo se llama? -Gus, pero no sé nada más. 730 00:57:26,718 --> 00:57:29,166 Y tú, ¿cómo te llamas? 731 00:57:29,620 --> 00:57:31,032 No habla español. 732 00:57:33,518 --> 00:57:35,292 ¿A qué te dedicas? 733 00:57:35,703 --> 00:57:37,443 Soy el asistente del chef. 734 00:57:37,444 --> 00:57:40,507 Debes ganar buen dinero si puedes permitirte ese teléfono. 735 00:57:40,814 --> 00:57:43,205 Es de mi amigo. Ella me lo dio para venderlo. 736 00:57:43,206 --> 00:57:46,028 porque ella necesita el dinero para el nacimiento. 737 00:57:46,029 --> 00:57:47,913 ¿Cuánto quiere por ello? 738 00:57:47,914 --> 00:57:50,256 -800.000. -800.000? 739 00:57:50,257 --> 00:57:52,575 ¿Por qué tanto? 740 00:57:52,932 --> 00:57:55,016 Por la cámara. 741 00:57:55,017 --> 00:57:59,025 Eso es verdad, Osorio. Este tipo es espectacular. 742 00:57:59,026 --> 00:58:02,213 La foto es genial, la hice una vez. una película con uno de esos. 743 00:58:02,214 --> 00:58:05,130 Te sugiero que te deshagas de él. antes de llegar a la estación, 744 00:58:05,131 --> 00:58:06,884 porque van para confiscarlo. 745 00:58:06,885 --> 00:58:07,898 Arriba. 746 00:58:09,817 --> 00:58:13,056 -¿Éste es el idiota? -Ese es él. 747 00:58:13,057 --> 00:58:14,518 Mira aquí. 748 00:58:14,851 --> 00:58:17,354 ¿Qué estás haciendo aquí? 749 00:58:18,260 --> 00:58:19,845 ¿Se conocen? 750 00:58:19,846 --> 00:58:22,714 -Nunca lo había visto en mi vida. -Oh, ¿ya no me conoces? 751 00:58:22,715 --> 00:58:26,103 Herrera y Caballero, mi amor, Te costé 30.000. 752 00:58:27,545 --> 00:58:30,227 ¿Qué carajo estás tirando? este cadáver aquí para? 753 00:58:30,228 --> 00:58:32,670 -Míralo, míralo. -¡Ay, mamá! 754 00:58:32,671 --> 00:58:34,064 ¿Está realmente muerto? 755 00:58:34,065 --> 00:58:35,484 Muévete un poco, carajo. 756 00:58:35,485 --> 00:58:36,960 Vámonos, ya es tarde. 757 00:59:13,330 --> 00:59:16,298 ¡Liz! 758 00:59:16,299 --> 00:59:17,699 Espera un minuto. 759 00:59:17,700 --> 00:59:21,460 No. Has sido muy malo conmigo. Víctor. Ahora que me necesitas, 760 00:59:21,461 --> 00:59:23,700 estás siendo dulce. No quiero saber nada. 761 00:59:23,701 --> 00:59:25,997 Espera, Liz. Esperar. 762 00:59:26,444 --> 00:59:28,142 Estaba nervioso. 763 00:59:28,720 --> 00:59:30,112 Intenta entender. 764 00:59:30,113 --> 00:59:33,140 -No te enojes conmigo. -No. No te voy a perdonar. 765 00:59:33,141 --> 00:59:35,526 Estoy realmente enojado contigo, Víctor. 766 00:59:35,527 --> 00:59:38,105 ¿Y qué diablos me dijiste? tenias el carrito? 767 00:59:38,655 --> 00:59:40,740 Para que dejaras de pensar Soy estúpido. 768 00:59:40,741 --> 00:59:43,202 Y para hacerte pasar un mal rato, pendejo. 769 00:59:45,016 --> 00:59:47,635 ¿Sabes qué? No vales nada. 770 00:59:48,000 --> 00:59:50,450 Toma una de las cajas. y métetelo por el culo, ¿vale? 771 01:00:00,100 --> 01:00:02,473 Liz. ¡Liz! 772 01:00:03,987 --> 01:00:06,234 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué estás haciendo? 773 01:00:06,235 --> 01:00:08,301 Callarse la boca. Dije cállate. 774 01:00:11,632 --> 01:00:15,130 Ahí va Nelson y sus compañeros, los que mataron al tipo. 775 01:00:22,619 --> 01:00:25,709 ¡Más rápido, idiota! ¡Más rápido! 776 01:00:28,615 --> 01:00:30,796 Nelson, ¿adónde vamos? 777 01:00:30,797 --> 01:00:32,798 Muévelo, ahí es donde. 778 01:00:33,281 --> 01:00:35,118 ¿Y para qué viniste aquí? 779 01:00:35,119 --> 01:00:37,020 ¡Muévete, carajo! 780 01:00:45,100 --> 01:00:46,906 ¿Dónde está la mercancía? 781 01:00:47,483 --> 01:00:49,738 Nunca te lo diré. 782 01:01:24,800 --> 01:01:26,427 ¿De qué te ríes? 783 01:01:29,300 --> 01:01:30,947 En tu cara de bebé. 784 01:01:37,642 --> 01:01:39,352 Perdóname, por favor. 785 01:01:43,299 --> 01:01:44,810 Hagamos algo. 786 01:01:47,800 --> 01:01:50,421 Correremos hacia la Señora Virgen. 787 01:01:50,999 --> 01:01:55,266 Si ganas... Te devolveré tus cajas. 788 01:01:55,267 --> 01:01:59,483 Y si gano... me das tu teléfono. 789 01:02:00,081 --> 01:02:02,523 -¿DE ACUERDO? -Estás loco. 790 01:02:04,656 --> 01:02:06,967 A ver quién vale más. 791 01:02:07,620 --> 01:02:08,931 ¡Ahora! 792 01:02:12,020 --> 01:02:13,331 Mierda, Liz. 793 01:02:13,332 --> 01:02:14,650 ¡Liz! 794 01:02:45,534 --> 01:02:49,500 Te vi, querida. ¿Es tu novio? 795 01:02:49,501 --> 01:02:50,850 -No. -¿No? 796 01:02:50,851 --> 01:02:53,679 Todavía no, pero así es como empieza. 797 01:02:56,939 --> 01:02:59,102 Acordamos 400.000, ¿verdad? 798 01:03:04,594 --> 01:03:06,924 Así que muéstrame cómo funciona. 799 01:03:06,925 --> 01:03:08,474 Es fácil. 800 01:03:13,120 --> 01:03:14,800 -¿Osorio? -¿Eh? 801 01:03:14,801 --> 01:03:17,205 ¿Por qué está aquí de nuevo? 802 01:03:17,206 --> 01:03:20,199 -¿OMS? -El chico Gus. 803 01:03:20,200 --> 01:03:22,628 Es complicado. 804 01:03:22,629 --> 01:03:25,337 Sospechamos que sabe algo. pero no quiere hablar. 805 01:03:25,338 --> 01:03:27,323 ¿En realidad? 806 01:03:27,324 --> 01:03:29,531 Entonces te ayudaré. 807 01:03:30,600 --> 01:03:31,927 ¿Cómo? 808 01:03:33,720 --> 01:03:36,749 Ponnos a ambos en una celda, 809 01:03:36,750 --> 01:03:39,449 y tendrás toda la información que quieras. 810 01:03:39,450 --> 01:03:42,031 ¿Cómo vas a hacer eso? 811 01:03:44,500 --> 01:03:46,131 ¡Mi amor! 812 01:03:46,132 --> 01:03:48,303 Sé cómo hacerlo. 813 01:03:48,640 --> 01:03:50,463 ¿Y qué quieres por ello? 814 01:03:52,311 --> 01:03:54,840 Costos de información, amigo. 815 01:04:07,611 --> 01:04:10,112 Este es el inspector Schémbori. señor inspector. 816 01:04:10,836 --> 01:04:13,100 Este tipo Gus empezó a hablar. 817 01:04:15,238 --> 01:04:20,632 Enviaré el auto número 5. 818 01:04:21,100 --> 01:04:23,238 Sí, algunas cajas. 819 01:04:24,610 --> 01:04:26,684 Parece que el carretero... 820 01:04:28,723 --> 01:04:30,900 Conozco al carretero. 821 01:04:31,350 --> 01:04:33,482 Por favor regrese a su asiento, señorita. 822 01:04:34,525 --> 01:04:39,184 Sí, un chico delgado, moreno, 823 01:04:39,185 --> 01:04:40,904 altura media. 824 01:04:40,905 --> 01:04:45,907 Sí, entre 18 y 19 años. 825 01:04:51,310 --> 01:04:54,279 El es mi hermano y él tiene la otra mitad. 826 01:05:11,000 --> 01:05:13,006 Tomaste un atajo, ¿verdad? 827 01:05:13,007 --> 01:05:15,140 Quien llega primero, gana. Ese fue el trato. 828 01:05:16,335 --> 01:05:18,004 No cuenta. 829 01:05:18,005 --> 01:05:20,602 lo sabes perfectamente Quiero recuperar mis cosas. 830 01:05:21,749 --> 01:05:24,186 Ya me disculpé. 831 01:05:25,500 --> 01:05:27,135 ¿Sabes que? 832 01:05:27,635 --> 01:05:30,091 Las mujeres valemos mucho. 833 01:05:30,092 --> 01:05:32,830 No lo olvides nunca. ¿Entender? 834 01:05:36,719 --> 01:05:39,099 ¿Una mano? Quiero el teléfono. 835 01:05:39,100 --> 01:05:41,300 Muéstrame mis cosas primero. 836 01:05:41,301 --> 01:05:43,468 -Dame el teléfono. -Mis cosas. 837 01:05:43,469 --> 01:05:47,303 ¿Quién ganó? Hice. Dame el teléfono. 838 01:05:51,995 --> 01:05:53,714 Joder, eres un fastidio. 839 01:06:04,409 --> 01:06:06,107 Aquí están. 840 01:06:06,900 --> 01:06:08,354 ¿Feliz? 841 01:06:23,100 --> 01:06:25,112 Préstame el teléfono una vez más. 842 01:06:28,800 --> 01:06:30,157 Sólo por un segundo. 843 01:06:37,400 --> 01:06:38,900 Por favor. 844 01:06:55,500 --> 01:06:58,724 500, 600, 700... 845 01:06:58,725 --> 01:07:01,219 800, 900... 846 01:07:01,220 --> 01:07:02,621 1000. 847 01:07:02,985 --> 01:07:06,032 $249.000. Faltan $1.000. 848 01:07:06,033 --> 01:07:08,439 El viejo no lo trajo todo 849 01:07:08,440 --> 01:07:10,917 o alguien se equivocó en tu matadero. 850 01:07:11,843 --> 01:07:13,598 ¿Qué estás insinuando? 851 01:07:16,300 --> 01:07:20,435 ¿Insinuante? Te lo digo claro. 852 01:07:20,436 --> 01:07:23,761 uno de tus colegas Debe haber jugado con eso. 853 01:07:23,762 --> 01:07:25,734 Pero nadie sabía nada. 854 01:07:25,735 --> 01:07:29,288 ¿No? ¿En realidad? ¿Nadie? 855 01:07:29,289 --> 01:07:33,209 Bueno, Gus lo sabía. Pero él no lo tocaría. 856 01:07:33,607 --> 01:07:34,995 ¿No lo haría? 857 01:07:34,996 --> 01:07:38,000 Será mejor que cuides tu teléfono, Podría ser Jorge. 858 01:07:40,832 --> 01:07:43,275 Esteban, ya era hora, carajo. 859 01:07:43,276 --> 01:07:45,843 -¿Hola? -¿Hola? ¿Don Darío? 860 01:07:45,844 --> 01:07:49,208 -Sí, ¿quién eres? -Soy Víctor. 861 01:07:49,209 --> 01:07:52,216 ¿Eh? ¿Hola? ¿Hola? 862 01:07:52,217 --> 01:07:54,209 Colgó. 863 01:07:54,210 --> 01:07:56,192 Mierda. 864 01:07:56,193 --> 01:07:59,386 -¡Maldita sea! -¿Qué pasó, Víctor? 865 01:07:59,387 --> 01:08:03,213 no se que pasa con este teléfono. Mierda. 866 01:08:03,214 --> 01:08:05,059 La batería está agotada, abuelo. 867 01:08:05,060 --> 01:08:07,348 Y estaba a punto de hablar a Don Darío. 868 01:08:10,993 --> 01:08:12,298 Mierda. 869 01:08:18,835 --> 01:08:20,442 ¿Qué estás haciendo? 870 01:08:20,443 --> 01:08:22,460 Estoy orando. 871 01:08:22,907 --> 01:08:25,776 Le estoy preguntando a su espíritu para no estar enojado con nosotros. 872 01:08:26,674 --> 01:08:28,745 La cargaremos, ¿no? 873 01:08:40,435 --> 01:08:42,206 Conseguiremos una batería. 874 01:08:42,821 --> 01:08:45,268 -Esperar. -Vamos. 875 01:08:46,009 --> 01:08:47,998 -Vamos. -¡Vamos! 876 01:08:49,178 --> 01:08:51,784 ¿Y cuándo lo vio por última vez? 877 01:08:54,369 --> 01:08:58,290 Alrededor de las 6:00. Estaba con su amiga Liz. 878 01:08:58,291 --> 01:09:00,835 Y sabes ¿Qué lleva tu hermano? 879 01:09:05,020 --> 01:09:06,705 Mira, hija mía, 880 01:09:06,706 --> 01:09:10,060 vas a ir con ellos. 881 01:09:10,061 --> 01:09:13,109 No tengas miedo. Darán un paseo... 882 01:09:13,770 --> 01:09:15,853 y si ves a tu hermano, 883 01:09:15,854 --> 01:09:17,327 advertirle. 884 01:09:17,900 --> 01:09:21,448 Es por el bien de ambos. ¿entiendes? 885 01:09:27,463 --> 01:09:29,614 -Querida, ¿qué pasó? -Un cliente. 886 01:09:29,615 --> 01:09:32,030 -¿Intentaste robar otra vez? -Te rompiste la cabeza. 887 01:09:32,031 --> 01:09:34,136 Pero le di una bofetada al tipo. 888 01:09:34,663 --> 01:09:37,087 Tú, entra, y tú, coreano, puedes irte ahora. 889 01:09:37,088 --> 01:09:39,702 ¡No! No la dejaré sola. 890 01:09:39,703 --> 01:09:41,931 ¿No fue que no lo hiciste? habla español? 891 01:09:43,200 --> 01:09:46,436 Bien, entren los dos. Vamos. 892 01:10:02,471 --> 01:10:05,251 ¿Cómo conseguiremos la batería? para mi teléfono? 893 01:10:05,252 --> 01:10:08,035 ¿"Mi teléfono"? ¡Mi teléfono! 894 01:10:08,872 --> 01:10:11,064 ¡No me respetas, Víctor! 895 01:10:11,868 --> 01:10:13,624 Actúas como un imbécil otra vez. 896 01:10:13,959 --> 01:10:17,616 Hicimos un trato y estuvimos de acuerdo El teléfono será mi premio. 897 01:10:18,851 --> 01:10:20,632 ¿Qué pasa otra vez? 898 01:10:21,190 --> 01:10:23,228 ¿Me estás escuchando, Víctor? 899 01:10:26,262 --> 01:10:28,699 -¿Me haces caso? -Espera aquí. 900 01:10:29,833 --> 01:10:31,167 Mierda. 901 01:10:32,519 --> 01:10:34,400 ¿Dónde está mi caja, idiota? 902 01:10:36,290 --> 01:10:37,890 ¿Vencedor? 903 01:10:39,419 --> 01:10:41,958 -¿Tano? -¿Qué pasa, hombre? 904 01:10:41,959 --> 01:10:45,327 -¿Qué estabas haciendo? -Hace mucho que no te veo. 905 01:10:45,328 --> 01:10:47,760 Me robaste una caja. 906 01:10:47,761 --> 01:10:50,786 -¿Qué cajón? -El que le quitaste a Liz. 907 01:10:50,787 --> 01:10:53,017 -¿Quién es Liz? -Es ella. 908 01:10:55,261 --> 01:10:56,608 ¿Esta chica es Liz? 909 01:10:56,609 --> 01:10:58,830 ¿Cómo diablos lo supe? ¿Era tu caja? 910 01:10:58,831 --> 01:11:02,483 -¿Qué hiciste con eso? -Es toda una mercancía la que llevas. 911 01:11:02,484 --> 01:11:05,210 -¿Y dónde está? -Lo tiré al río. 912 01:11:05,211 --> 01:11:06,589 ¡¿El río?! 913 01:11:10,704 --> 01:11:13,147 ¿Cómo se toma una foto? 914 01:11:13,832 --> 01:11:16,752 -Debes presionar el botón, aquí en la cima. -¿Aquí? 915 01:11:16,753 --> 01:11:18,942 -Sí. -Aquí lo tienes. 916 01:11:18,943 --> 01:11:20,945 Oye, mírame, amigo. 917 01:11:22,175 --> 01:11:23,990 Imbécil. 918 01:11:25,304 --> 01:11:30,154 ¿No es bonito? Salvaje. ¿Y empezar a filmar? 919 01:11:30,155 --> 01:11:33,542 Te lo mostraré pero me gustaría para pedirte un favor. 920 01:11:33,543 --> 01:11:35,219 ¿Qué favor? 921 01:11:35,532 --> 01:11:37,380 Costos de información. 922 01:11:57,232 --> 01:11:59,101 ¡Nelson y su manada ya vienen! 923 01:11:59,414 --> 01:12:03,236 -¿Nelson? -¡Allá! ¡Y ahí! 924 01:12:03,889 --> 01:12:06,798 ¡Mierda! ¿Qué debemos hacer ahora? 925 01:12:06,799 --> 01:12:09,558 -Víctor, nos matarán. -¿Qué está sucediendo? 926 01:12:09,559 --> 01:12:12,000 Tienes que ayudarnos, Tano. Debes sacarnos de aquí. 927 01:12:12,001 --> 01:12:14,667 -Allá. Sígueme. -¿Dónde? 928 01:12:14,668 --> 01:12:16,953 -Sólo sígueme. -¿Y cómo se supone que vamos a entrar? 929 01:12:16,954 --> 01:12:18,890 Es la única manera, ¡vamos! 930 01:12:19,228 --> 01:12:21,696 -¡Ir! -Vamos. 931 01:12:22,660 --> 01:12:26,119 El cabrón entró allí. no lo dejes escapar. 932 01:12:27,810 --> 01:12:29,234 Vamos, date prisa. 933 01:12:30,634 --> 01:12:33,101 Métete ahí. ¡Déjanos pasar! 934 01:12:33,102 --> 01:12:34,601 Fuera, fuera. 935 01:12:37,260 --> 01:12:39,891 -Sal de aquí. -Ven aquí. 936 01:12:40,302 --> 01:12:41,681 ¡Entra, entra! 937 01:12:42,300 --> 01:12:44,355 Fuera del camino. Déjame pasar. 938 01:12:44,356 --> 01:12:45,698 Vamos. 939 01:12:45,699 --> 01:12:47,684 -¿Cómo vamos a salir adelante? -¡Vamos! 940 01:12:47,685 --> 01:12:49,669 ¡Vete, no pienses, Víctor! 941 01:12:49,670 --> 01:12:52,154 -Fuera del camino. -'Disculpe,' disculpe. 942 01:12:52,155 --> 01:12:54,888 -Fuera del camino. -'Disculpe. 943 01:12:54,889 --> 01:12:56,388 -Joder, lo siento. -¡Fuera del camino! 944 01:12:59,482 --> 01:13:01,059 ¡Despejen el camino! 945 01:13:01,617 --> 01:13:02,920 Venir. 946 01:13:02,921 --> 01:13:04,442 -¡Fuera del camino! -'Disculpe. 947 01:13:13,062 --> 01:13:14,370 Mierda. 948 01:13:29,041 --> 01:13:30,780 ¿Qué te pasa, imbécil? 949 01:13:39,265 --> 01:13:40,578 ¡Vencedor! 950 01:13:43,701 --> 01:13:45,220 ¡Ir! 951 01:13:55,000 --> 01:13:56,578 Hijo de puta. 952 01:14:04,600 --> 01:14:08,021 ¡¿Qué has hecho?! ¡Malditos idiotas! 953 01:14:21,344 --> 01:14:25,368 -Doctor, ¿dónde está la sala de partos? -Siguiente pasillo, a la izquierda. 954 01:14:33,800 --> 01:14:36,170 Está aquí. Esperar. 955 01:14:37,272 --> 01:14:38,600 Apurarse. 956 01:14:42,800 --> 01:14:44,380 Hola mami... 957 01:14:45,500 --> 01:14:46,851 Letí... 958 01:14:48,657 --> 01:14:51,264 -Está durmiendo. -Vamos entonces. 959 01:14:51,265 --> 01:14:52,757 Espera por favor. 960 01:14:58,590 --> 01:15:00,149 -Vamos. -Esperar. 961 01:15:00,150 --> 01:15:02,068 Un segundo, dijiste. 962 01:15:03,713 --> 01:15:07,237 -Que te mejores rápido, hay que trabajar. -¡Vamos ya! 963 01:15:08,901 --> 01:15:10,214 Está bien. 964 01:15:10,693 --> 01:15:12,745 Tienes que dejarla en paz. 965 01:15:12,746 --> 01:15:15,145 -Tuve que darle el dinero. -Y lo hiciste. 966 01:15:29,100 --> 01:15:30,467 jorge... 967 01:15:30,468 --> 01:15:32,352 Qué bien llamaste, hombre. 968 01:15:32,353 --> 01:15:34,880 Sí, tenemos que terminar el tomate partiéndose. 969 01:15:35,682 --> 01:15:37,000 ¿Qué? 970 01:15:38,814 --> 01:15:40,130 ¡Hola! 971 01:15:40,599 --> 01:15:41,984 Jorge, soy Luis. 972 01:15:42,685 --> 01:15:45,441 surgió algo urgente y tenemos que irnos ahora. 973 01:15:45,442 --> 01:15:47,576 Tu casa, en 15 minutos. 974 01:15:48,499 --> 01:15:51,875 Imposible, Jorge. Tiene que ser en 15 minutos... 975 01:15:54,100 --> 01:15:56,443 No, nada, todo está bien. 976 01:15:56,444 --> 01:15:59,095 no necesitas preocuparte. Nos vemos en 15 minutos, ¿verdad? 977 01:15:59,096 --> 01:16:00,495 Vale, adiós. 978 01:16:01,356 --> 01:16:02,660 ¡Liz! 979 01:16:03,900 --> 01:16:05,210 ¡Liz! 980 01:16:07,913 --> 01:16:10,465 El cabrón intentó engañarme, ¿eh? 981 01:16:12,085 --> 01:16:14,567 No me jodas. 982 01:16:16,256 --> 01:16:19,334 La cagaste. Pero no te preocupes, 983 01:16:19,335 --> 01:16:21,178 Yo arreglaré esto. 984 01:16:21,179 --> 01:16:24,997 Y como soy amable, Te daré una oportunidad. 985 01:16:25,538 --> 01:16:27,898 Entrega las cajas, y si no, 986 01:16:27,899 --> 01:16:29,532 Te daré un poco de plomo, ¿entendido? 987 01:16:29,533 --> 01:16:32,242 No jodes conmigo ni con mis compañeros. Lo sabes bien. 988 01:16:33,041 --> 01:16:34,350 ¿Estás loco? 989 01:16:45,700 --> 01:16:48,243 -¡Ahí va! -Se escapó. 990 01:16:57,600 --> 01:16:59,977 Él fue aquí. 991 01:16:59,978 --> 01:17:01,703 Vamos, por aquí. 992 01:17:06,612 --> 01:17:08,520 ¿Adónde crees que vas? 993 01:17:10,384 --> 01:17:13,508 ¿Algo que no entiendas? No hay entrada. 994 01:17:13,509 --> 01:17:17,062 ¡Salir! No hay entrada a esta hora. 995 01:17:19,226 --> 01:17:21,796 ¿Cuanto quieres? ¡Vamos, dímelo! 996 01:17:21,797 --> 01:17:23,659 ¿Qué vas a hacer, idiota? 997 01:17:24,215 --> 01:17:27,288 -Mierda. -Vamos, vámonos. 998 01:17:30,097 --> 01:17:32,942 el niño esta ahí y no debe escapar. 999 01:17:32,943 --> 01:17:36,309 te doy 500.000 por cada caja. ¡Muévete! 1000 01:17:36,310 --> 01:17:38,390 ¡Vamos! 1001 01:18:09,488 --> 01:18:11,678 Llegó al nivel más alto. 1002 01:20:17,795 --> 01:20:19,255 Mierda miserable. 1003 01:20:25,685 --> 01:20:27,556 Muévete, que el imbécil está ahí. 1004 01:20:34,437 --> 01:20:37,352 -Dividíos y detenlo. -Subirse. 1005 01:20:37,353 --> 01:20:39,194 Agarralo, joder. 1006 01:20:39,694 --> 01:20:41,217 Vamos, adelante. 1007 01:20:41,780 --> 01:20:44,095 -¡Mierda! -¡Vamos! 1008 01:20:44,408 --> 01:20:46,819 -¡Sube ahí! -Consíguelo. 1009 01:20:46,820 --> 01:20:48,122 ¿Quiénes son estos? 1010 01:20:48,123 --> 01:20:51,156 -Sube allí. -Vamos, cabrón. 1011 01:20:52,208 --> 01:20:54,879 -¡Atrápenlo! -¡Vamos, dispara! 1012 01:20:54,880 --> 01:20:57,313 -¡Una vez más! -¡Vamos! 1013 01:21:00,081 --> 01:21:01,522 ¿Qué ocurre? 1014 01:21:03,391 --> 01:21:05,206 Me pareció oír un disparo. 1015 01:21:06,642 --> 01:21:08,276 No escuché nada. 1016 01:21:10,480 --> 01:21:13,782 ¡Consíguelo! 1017 01:21:14,998 --> 01:21:16,609 ¡Mierda! 1018 01:21:45,900 --> 01:21:49,494 Joder, dijimos 15 minutos. y ya van 20. 1019 01:21:49,939 --> 01:21:52,401 -Llámalo. -¿OMS? 1020 01:21:53,355 --> 01:21:54,760 Ah, claro. 1021 01:21:57,800 --> 01:21:59,810 Buenas noches, tranquilo. es un robo. 1022 01:21:59,811 --> 01:22:02,788 -Vamos, dame tus llaves. -El cuchillo de mi amigo está bastante afilado. 1023 01:22:02,789 --> 01:22:05,508 -Dame tu teléfono. -Dales el tuyo, 1024 01:22:05,509 --> 01:22:08,026 necesitaremos este llamar a Jorge. 1025 01:22:08,027 --> 01:22:09,625 ¿Eh? ¿Él también tiene uno? 1026 01:22:09,626 --> 01:22:11,456 Entonces dáselo a mi amigo. ¡Vamos! 1027 01:22:11,457 --> 01:22:14,476 -Está bien, está bien. -¡Dame, maldita sea! 1028 01:22:14,477 --> 01:22:16,531 Agradece que no tengo una licencia de conducir. 1029 01:22:16,532 --> 01:22:18,107 Si lo hiciera, también me llevaría tu furgoneta. 1030 01:22:18,108 --> 01:22:19,433 ¡Gracias, hombre! 1031 01:22:22,993 --> 01:22:24,843 ¡Nos robaron! 1032 01:22:26,094 --> 01:22:28,600 -¿Lo hicieron? -¡Sí! 1033 01:22:53,400 --> 01:22:54,701 ¿Qué pasó? 1034 01:22:54,702 --> 01:22:58,013 Me estaban disparando Algunos tipos en el estacionamiento. 1035 01:22:58,014 --> 01:22:59,400 Hágales saber por la radio. 1036 01:22:59,401 --> 01:23:01,967 -Mire, oficial. ¡Me dispararon! -Tómatelo con calma, amigo. 1037 01:23:01,968 --> 01:23:04,480 Unos 7 u 8 chicos, consiguieron detrás de mí y siguió disparando. 1038 01:23:04,481 --> 01:23:06,740 -No llevaba nada. -¿Cuantos de ellos? 1039 01:23:06,741 --> 01:23:08,970 7, 8, más menos. 1040 01:23:08,971 --> 01:23:13,413 -¿Los has identificado? -No, no pude ver nada. 1041 01:23:17,300 --> 01:23:19,365 ¿Dónde carajo has estado? 1042 01:23:20,900 --> 01:23:22,584 Hay policía allí. 1043 01:23:24,500 --> 01:23:27,508 Te estábamos buscando. ¿A qué se debe el tiroteo? 1044 01:23:27,509 --> 01:23:28,832 Te lo diré más tarde. 1045 01:23:29,812 --> 01:23:31,231 Tano... 1046 01:23:31,695 --> 01:23:34,300 Tienes que conseguirme un carrito. 1047 01:23:35,202 --> 01:23:37,733 ¿Cómo se supone que voy a encontrar un carrito? a esta hora? 1048 01:23:37,734 --> 01:23:40,163 Si me consigues uno, estaremos a la altura de la caja 1049 01:23:40,164 --> 01:23:42,310 me robaste. 1050 01:23:42,738 --> 01:23:44,837 Muy bien, ya vuelvo. 1051 01:23:54,115 --> 01:23:55,989 Pensé que te mataron. 1052 01:23:57,430 --> 01:23:58,775 Rápido. 1053 01:23:59,083 --> 01:24:00,410 Vamos. 1054 01:24:02,368 --> 01:24:03,941 ¿Qué vamos a hacer? 1055 01:24:07,000 --> 01:24:08,302 Consigue las cajas. 1056 01:24:09,090 --> 01:24:12,882 Te dije que escuché un disparo. 1057 01:24:13,262 --> 01:24:15,971 ¿Quién querría robar? ¿Una furgoneta tan fea como esta? 1058 01:24:17,381 --> 01:24:19,821 -Ahí está mi hermano. -¿Dónde? 1059 01:24:19,822 --> 01:24:21,376 ¿Qué está sucediendo? 1060 01:24:28,288 --> 01:24:32,425 Levantarse. ¿Cómo puedes sentarte sobre la dama? 1061 01:24:32,426 --> 01:24:33,982 Ella ya está muerta. 1062 01:24:38,989 --> 01:24:40,362 Tu pedido. 1063 01:24:40,725 --> 01:24:42,895 Estamos empatados, ¿verdad? 1064 01:24:43,775 --> 01:24:45,100 Gracias amigo. 1065 01:24:45,500 --> 01:24:48,671 Y ahora, ¿cómo podemos conseguir ¿Una batería para mi teléfono? 1066 01:24:50,383 --> 01:24:52,220 Tienes móvil, ¿verdad? 1067 01:24:52,221 --> 01:24:53,996 Sí, ¿por qué? 1068 01:24:58,900 --> 01:25:01,779 -¿Hola? -¿Hola? ¿Don Darío? 1069 01:25:01,780 --> 01:25:04,615 este numero no pertenece al señor Darío nunca más. 1070 01:25:04,616 --> 01:25:06,296 ¿Qué quieres decir con que no es así? 1071 01:25:06,297 --> 01:25:08,181 Se lo acaban de robar. 1072 01:25:08,182 --> 01:25:09,490 ¿Y tú quién eres? 1073 01:25:09,491 --> 01:25:11,160 Yo fui quien robó. 1074 01:25:11,161 --> 01:25:12,659 Ah, claro. 1075 01:25:12,660 --> 01:25:15,539 necesito hablar con el, es una cuestión de vida o muerte. 1076 01:25:15,540 --> 01:25:18,305 Está en la Avenida Dr. Francia. 1077 01:25:18,306 --> 01:25:21,896 En una furgoneta, verde y blanca, al lado de la barra de perritos calientes. 1078 01:25:21,897 --> 01:25:25,779 Gracias, te lo agradezco, hombre. Adiós. 1079 01:25:27,083 --> 01:25:29,067 -Tenemos que salir de aquí. -¿Adonde? 1080 01:25:29,068 --> 01:25:30,975 De aquí me voy, amigo. 1081 01:25:30,976 --> 01:25:33,667 tengo que volver a mis damas en una sola pieza. 1082 01:25:33,668 --> 01:25:36,954 -Está bien, gracias, hombre. -¿Gracias qué? ¿Y mi batería? 1083 01:25:36,955 --> 01:25:38,517 No te hagas el listo. 1084 01:25:39,007 --> 01:25:40,339 Ah, claro. 1085 01:25:42,483 --> 01:25:44,611 -Gracias. -Y mi teléfono también. 1086 01:25:46,027 --> 01:25:48,735 -Maldita sea... Vámonos. -Vamos. 1087 01:25:50,213 --> 01:25:53,268 Atención, base. Atención, base. Él tiene la mercancía. 1088 01:25:53,269 --> 01:25:56,539 El esta con una chica alrededor de 15 años. 1089 01:25:56,540 --> 01:25:59,494 Su nombre es Liz, es su amiga. Pero no sé quién es el chico. 1090 01:25:59,495 --> 01:26:02,971 ...y un jovencito, gorra negra, pelo largo, delgado, 1091 01:26:02,972 --> 01:26:05,792 entre 18 y 20 años. 1092 01:26:05,793 --> 01:26:07,921 QSL, continuar. 1093 01:26:07,922 --> 01:26:09,299 Copia eso, QAP. 1094 01:26:09,300 --> 01:26:11,786 Creo que conozco a tu hermano. 1095 01:26:11,787 --> 01:26:13,881 ¿Por qué no los arrestamos? 1096 01:26:13,882 --> 01:26:17,636 No. Quieren que los sigamos. hasta que entregan las cajas. 1097 01:26:17,637 --> 01:26:20,592 -Vaya, vaya. -Vamos. 1098 01:26:46,184 --> 01:26:47,821 ¿Cómo está mi señora? 1099 01:26:48,270 --> 01:26:50,518 Tan fresco como una lechuga. 1100 01:26:55,569 --> 01:26:57,136 Deja tu cigarrillo. 1101 01:27:01,226 --> 01:27:03,911 ¿Por qué no la dejaste ir todavía? 1102 01:27:03,912 --> 01:27:06,327 Papá ya empezó a sospechar de mí. 1103 01:27:08,926 --> 01:27:12,542 Sólo estamos haciendo eso. la cosa es Hay mucha policía en la calle. 1104 01:27:12,543 --> 01:27:15,655 Estamos dando prioridad sobre la seguridad de la dama. 1105 01:27:16,954 --> 01:27:20,608 En este mismo momento deberían estar dejándola salir en el lugar acordado. 1106 01:27:24,044 --> 01:27:25,549 ¿De qué se trata esta reunión? 1107 01:27:28,700 --> 01:27:31,207 Bueno, pensamos que podría ser interesante... 1108 01:27:31,208 --> 01:27:34,168 para estar seguro de que cada uno recibe su parte de la masa. 1109 01:27:34,169 --> 01:27:35,747 ¿Interesante para quién? 1110 01:27:36,200 --> 01:27:38,322 Se suponía que nos íbamos a separar la masa mañana. 1111 01:27:40,907 --> 01:27:43,613 Mañana temprano tengo que usar el dinero. 1112 01:27:46,454 --> 01:27:49,516 Y es por eso que deberíamos ponernos en riesgo? 1113 01:27:51,122 --> 01:27:52,430 Estás loco. 1114 01:27:53,317 --> 01:27:55,159 Algo extraño está pasando aquí. 1115 01:27:56,372 --> 01:27:57,705 ¿Lo que está sucediendo? 1116 01:28:01,054 --> 01:28:02,533 ¡Dímelo, carajo! 1117 01:28:24,820 --> 01:28:26,289 Se instalaron aquí. 1118 01:28:30,915 --> 01:28:32,227 Espera aquí. 1119 01:28:32,228 --> 01:28:34,074 -Lo estás haciendo de nuevo. -Es peligroso. 1120 01:28:34,075 --> 01:28:35,400 ¡No! Quiero ir contigo. 1121 01:28:35,401 --> 01:28:36,874 -No, no lo entiendes. -Sí. 1122 01:28:36,875 --> 01:28:40,116 -No. -Sí, sí, sí. Te dije. 1123 01:28:45,227 --> 01:28:47,466 Amigos, dijiste? 1124 01:28:49,313 --> 01:28:51,346 no quiero nada que te pase a ti. 1125 01:28:52,497 --> 01:28:53,820 Espérame aquí. 1126 01:28:58,148 --> 01:28:59,801 ¿Qué estás haciendo? 1127 01:28:59,802 --> 01:29:03,625 quiero filmar y hacer fotos con mi nuevo móvil. 1128 01:29:04,406 --> 01:29:06,236 Presiona dice video. 1129 01:29:06,237 --> 01:29:09,370 -¿Dónde? ¿Aquí? -Aquí, aquí. 1130 01:29:09,371 --> 01:29:12,663 ustedes los coreanos son buenos con la tecnología. 1131 01:29:30,895 --> 01:29:34,669 No me gusta esto llamándome en este momento. 1132 01:29:34,670 --> 01:29:36,286 Eso no es lo que acordamos. 1133 01:29:36,287 --> 01:29:39,591 -¿Me estás tomando por algún tipo? de tonto? -¿Por qué? 1134 01:29:43,246 --> 01:29:44,780 ¿Estás esperando a alguien? 1135 01:29:45,100 --> 01:29:47,122 ¿A quién estaría esperando? por esta tarde? 1136 01:29:47,778 --> 01:29:49,078 ¿Quién es? 1137 01:29:49,079 --> 01:29:52,245 ¡Vencedor! Traje la mercancía. 1138 01:29:52,985 --> 01:29:56,211 ¿Vencedor? ¿Cómo nos encontró? 1139 01:29:56,760 --> 01:29:59,504 ¿Quién es Víctor? ¿De qué mercancía habla? 1140 01:29:59,505 --> 01:30:02,952 No es nadie. Es un imbécil que trabaja con Darío. 1141 01:30:04,944 --> 01:30:06,774 Ve y mira lo que quiere. 1142 01:30:07,845 --> 01:30:09,245 Sí, claro. 1143 01:30:09,246 --> 01:30:10,953 Te quedarás aquí. 1144 01:30:12,965 --> 01:30:15,232 ¿Qué carajo quieres? Vete a la mierda. 1145 01:30:16,153 --> 01:30:17,985 Traje la mercancía. 1146 01:30:17,986 --> 01:30:21,691 No es un buen momento, amigo. Vete, ¿entiendes? 1147 01:30:22,322 --> 01:30:23,926 Ya me jodiste una vez. 1148 01:30:23,927 --> 01:30:27,053 No fui yo quien la cagó. Fue Nelson quien arruinó todo. 1149 01:30:27,054 --> 01:30:29,575 Irse. Toma esto y vete. 1150 01:30:29,576 --> 01:30:32,482 -¿No lo entiendes? -Quiero mi segunda mitad. 1151 01:30:32,483 --> 01:30:33,783 ¿Qué mitad? 1152 01:30:35,249 --> 01:30:36,480 ¿Qué es esto? 1153 01:30:36,481 --> 01:30:39,185 Su empleado me dijo, que si entrego la mercancia, 1154 01:30:39,186 --> 01:30:41,916 el me daria la otra mitad, ¿entiendes? 1155 01:30:46,121 --> 01:30:49,350 Oh, este tipo Gus te jodió. a lo grande, amigo. 1156 01:30:49,351 --> 01:30:53,501 Un dólar no sirve de nada una vez roto. ¿Consíguelo? 1157 01:30:56,373 --> 01:30:57,672 Aquí. 1158 01:30:57,673 --> 01:30:59,880 Ahora toma la mercancia muy lejos de aquí. 1159 01:30:59,881 --> 01:31:02,490 Más tarde te llamo para que lo traigas. 1160 01:31:03,375 --> 01:31:04,950 ¡No! Este no fue el trato. 1161 01:31:06,475 --> 01:31:07,796 Positivo, señor inspector. 1162 01:31:07,797 --> 01:31:10,148 Es un negocio en el Avenida Rodríguez de Francia. 1163 01:31:10,149 --> 01:31:12,094 Al lado del bar de hot dogs "El Gordo". 1164 01:31:12,095 --> 01:31:15,083 No puedo ver el número desde aquí. QSLQAP. 1165 01:31:16,220 --> 01:31:18,093 ¿No sabes de quién es el negocio? esto es? 1166 01:31:18,094 --> 01:31:20,320 No, ni idea. 1167 01:31:20,908 --> 01:31:22,440 Son unos árabes... 1168 01:31:23,296 --> 01:31:24,886 algo de Nasul. 1169 01:31:24,887 --> 01:31:28,315 Nasul... Nasul... 1170 01:31:28,316 --> 01:31:30,183 Amigo mío, esto es lo que haremos. 1171 01:31:30,184 --> 01:31:33,741 si tomas la mercancia lejos ahora, 1172 01:31:33,742 --> 01:31:36,354 pasa con las cajas a mi casa mañana, 1173 01:31:36,355 --> 01:31:38,948 y te doy 100.000 mil. ¿Está bien? 1174 01:31:42,429 --> 01:31:43,730 Maldito idiota, espera aquí. 1175 01:31:43,731 --> 01:31:45,935 te traeré Tus jodidos $100 ya. 1176 01:31:51,122 --> 01:31:54,891 Sí, señor inspector, entendido. Estamos esperando. QSLQAP. 1177 01:31:55,455 --> 01:31:57,413 -Déjame ver... -Confirmado. 1178 01:31:57,414 --> 01:32:00,802 el negocio pertenece al marido de la señora desaparecida. 1179 01:32:00,803 --> 01:32:03,294 ¡Entremos! ¿Qué estamos esperando? 1180 01:32:03,295 --> 01:32:04,915 ¡No! Van a enviar otro coche. 1181 01:32:04,916 --> 01:32:06,557 El inspector nos quiere esperar aquí. 1182 01:32:06,558 --> 01:32:08,625 -Joder, por el amor. -Tranquilo, amigo. 1183 01:32:09,543 --> 01:32:12,074 No dejaré que nadie se lleve un solo billete, 1184 01:32:12,075 --> 01:32:14,918 hasta que cuente cada uno un dólar personalmente, ¿entendido? 1185 01:32:14,919 --> 01:32:17,672 -Pero son sólo 100 dólares. -¡No, joder! 1186 01:32:17,673 --> 01:32:20,099 Eres un maldito cobarde. 1187 01:32:20,100 --> 01:32:22,379 Sacaré $100 de ¡Mi propia parte y eso es todo! 1188 01:32:22,380 --> 01:32:24,653 Escríbelo en tu ¡Maldito cuaderno, idiota! 1189 01:32:24,654 --> 01:32:28,008 Joder, Jorge, ¿por qué haces tal problema? $100 más, $100 menos. 1190 01:32:28,009 --> 01:32:30,429 No me importa. ¿Quién es este tipo afuera? 1191 01:32:30,430 --> 01:32:31,896 ¿Y por qué debería dar algo? a el? 1192 01:32:31,897 --> 01:32:33,201 -¡¿Cómo lo sabría?! -Cuidado, joder. 1193 01:32:33,202 --> 01:32:35,389 -Es nuestro dinero también. -Claro, hijo de puta. 1194 01:32:35,390 --> 01:32:37,491 -Déjalo ir. -Es mío también. 1195 01:32:37,492 --> 01:32:38,850 También es nuestro dinero. 1196 01:32:47,184 --> 01:32:48,484 ¿Adónde vas? 1197 01:32:51,105 --> 01:32:52,405 Esperar. 1198 01:32:54,208 --> 01:32:57,001 Detente o te mato. ¿Tú entiendes? 1199 01:32:57,002 --> 01:32:58,402 ¡Espera! 1200 01:33:01,789 --> 01:33:03,244 ¿Qué estás haciendo aquí? 1201 01:33:05,375 --> 01:33:09,148 -Acaba de dispararle. -Están armados, tenemos que proceder. 1202 01:33:09,149 --> 01:33:10,468 ¡En el auto! 1203 01:33:10,469 --> 01:33:11,769 ¿Qué fue eso? 1204 01:33:12,597 --> 01:33:14,044 Un disparo, supongo. 1205 01:33:15,483 --> 01:33:16,840 ¿Dónde te vas a esconder? 1206 01:33:16,841 --> 01:33:18,970 Aún crees que eres mejor, ¿eh? 1207 01:33:18,971 --> 01:33:21,145 Ajustaremos cuentas ahora. 1208 01:33:21,146 --> 01:33:24,952 ¿Adónde crees que vas? ¡Es hora de pagar, hijo de puta! 1209 01:33:24,953 --> 01:33:27,491 ¿Crees que soy un idiota? 1210 01:33:27,492 --> 01:33:30,166 Es hora de pagar, pequeña mierda. 1211 01:33:30,167 --> 01:33:34,570 ¿Adónde vas? Ahora descubrirás quién soy. 1212 01:33:34,571 --> 01:33:35,939 ¡Corre, Víctor! 1213 01:33:35,940 --> 01:33:37,571 Quédate, Liz. Quédate ahí. 1214 01:33:39,306 --> 01:33:41,941 ¿Adónde vas? ¿Qué harás ahora, idiota? 1215 01:33:42,459 --> 01:33:43,759 ¡Policía! 1216 01:33:49,329 --> 01:33:50,629 ¡Espera! 1217 01:33:52,209 --> 01:33:53,572 ¡Vamos! ¡No tengo miedo! 1218 01:33:53,573 --> 01:33:55,555 ¡Espera! 1219 01:33:56,372 --> 01:33:57,672 ¡Espera! 1220 01:33:59,402 --> 01:34:01,740 Vamos, imbéciles. 1221 01:34:01,741 --> 01:34:03,879 ¡Paso atrás! ¡Vete a la mierda de aquí! 1222 01:34:03,880 --> 01:34:05,616 ¡Suelta tu arma! Estás rodeado. 1223 01:34:05,617 --> 01:34:08,246 Quédense ahí, bastardos, 1224 01:34:08,247 --> 01:34:11,420 O le dispararé a esta pequeña mierda. 1225 01:34:16,587 --> 01:34:18,262 Espera-espera-espera... 1226 01:34:18,263 --> 01:34:21,144 ¿Adónde crees que vas? con este dinero? 1227 01:34:21,145 --> 01:34:23,481 No estás planeando hacerlo engañar a cualquiera, ¿verdad? 1228 01:34:23,482 --> 01:34:26,622 Así es la vida, papá. Los que viven, viven lo estúpido. 1229 01:34:26,623 --> 01:34:28,123 ¿Lo quieres? 1230 01:34:32,604 --> 01:34:35,343 Vuelve o dispararé. este hijo de puta. 1231 01:34:35,344 --> 01:34:36,749 Tómalo con calma. 1232 01:34:37,435 --> 01:34:40,117 -¿Qué es lo que quieres? -¡Vencedor! 1233 01:34:40,118 --> 01:34:42,427 Ahí está mi maldito dinero. ¿entiendes? 1234 01:34:42,428 --> 01:34:45,260 Vuelve, ¿no lo entiendes? 1235 01:34:45,261 --> 01:34:48,163 Suéltalo y toma tus cajas. 1236 01:34:48,164 --> 01:34:50,835 este es mi dinero y me lo llevo. 1237 01:36:28,394 --> 01:36:30,875 El carnicero de Don Darío 1238 01:37:47,409 --> 01:37:51,000 Otra noticia, quizás la más destacable de la edición de hoy. 1239 01:37:51,001 --> 01:37:54,013 Se trata de un descubrimiento horrible. de un cuerpo de mujer 1240 01:37:54,014 --> 01:37:59,068 desmembrado y empaquetado en siete cajas, encontradas por la policía al amanecer, 1241 01:37:59,069 --> 01:38:03,282 después de un violento enfrentamiento que costó la vida a cuatro personas. 1242 01:38:03,283 --> 01:38:07,511 El cadáver descuartizado pertenece a Jamili Adda de Nasul, 1243 01:38:07,512 --> 01:38:12,993 que había sido secuestrado por la fuerza en un secuestro realizado por su propio marido, 1244 01:38:12,994 --> 01:38:15,709 y para quien el rescate había sido pagado un día antes, 1245 01:38:15,710 --> 01:38:17,954 eso había ascendido a una gran suma de dinero. 1246 01:38:17,955 --> 01:38:20,527 El dinero del rescate pertenecía al padre de la víctima, 1247 01:38:20,528 --> 01:38:22,882 un comerciante sirio-libanés Jaliv Adda. 1248 01:38:22,883 --> 01:38:25,510 Por primera vez en el televisión paraguaya, 1249 01:38:25,511 --> 01:38:28,790 tú mismo puedes ser un espectador del verdadero enfrentamiento 1250 01:38:28,791 --> 01:38:33,033 entre la policia y los criminales en el corazón mismo del mercado 4. 1251 01:38:33,034 --> 01:38:36,462 Esas imágenes exclusivas fueron capturados por un testigo 1252 01:38:36,463 --> 01:38:39,771 y por eso te los presentamos a ti. 1253 01:38:44,289 --> 01:38:46,399 Tiro - Mercado 4 1254 01:38:46,400 --> 01:38:48,798 ¡Este es mi dinero! 1255 01:38:49,671 --> 01:38:51,022 ¡Vencedor! 1256 01:39:56,130 --> 01:39:59,130 Subtítulos de Raúl Lozano